Meer nummers van Loreen
Beschrijving
Ingenieur, producer, componist, tekstschrijver: Jesse Shatkin
Producent, ingenieur: Myles Avery
Componist Tekstschrijver, Zanger: Loreen
Mengingenieur: Michael Freeman
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Studio: De Ribbenkast- en Loudness Unit-studio's
Extra producer, ingenieur, vocale producer, componist en tekstschrijver: Calum Landau
Componist Tekstschrijver: Sia Furler
Songtekst en vertaling
Origineel
Everyone I've ever loved
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurtin', I was broken up
Now I've woken up
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurtin' like a little child
Who's left alone in a haunted home
With no one home to soothe that fear
To catch the tears and listen to her when she said
I prayed through the sky, sky, sky
And I fell to my knees
I fell to my knees
When you came for me
I was here wrecked, why? Why? Why?
'Cause it's taken me
So long to see
So long to see
So long to surrender
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
I'm all alone, lashing out
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurt and I would bare my teeth
I'd hide beneath the hurt, the hurt, the hurt
I was hurt and it was hard to heal
The heart of steel, I fight to feel that your love is real
You stay with me another day
I sink my teeth in it anyway
I prayed through the sky, sky, sky
And I fell to my knees
I fell to my knees
When you came for me
I was here wrecked, "Why? Why? Why?"
'Cause it's taken me
So long to see
So long to see
So long to surrender
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
It feels like Heaven
It feels like Heaven
It feels like Heaven
It feels like Heaven
Nederlandse vertaling
Iedereen van wie ik ooit heb gehouden
Ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan
Ik had pijn, ik was uit elkaar
Nu ben ik wakker geworden
Ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan
Ik had pijn als een klein kind
Die alleen achterblijft in een spookhuis
Omdat er niemand thuis is om die angst te verzachten
Om de tranen op te vangen en naar haar te luisteren als ze dat zei
Ik bad door de lucht, lucht, lucht
En ik viel op mijn knieën
Ik viel op mijn knieën
Toen je voor mij kwam
Ik was hier vernield, waarom? Waarom? Waarom?
Omdat het mij heeft meegenomen
Zo lang om te zien
Zo lang om te zien
Zo lang om je over te geven
Ik ben hier zo lang vernield geweest
Overgave in je armen
Overgave in je armen
Het voelt als de hemel
Ik ben hier zo lang vernield geweest
Overgave in je armen
Overgave in je armen
Het voelt als de hemel
Ik ben helemaal alleen en haal uit
Ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan
Ik was gewond en ik ontblootte mijn tanden
Ik zou me verstoppen onder de pijn, de pijn, de pijn
Ik was gewond en het was moeilijk om te genezen
Met een hart van staal vecht ik om te voelen dat jouw liefde echt is
Je blijft nog een dag bij mij
Ik zet er in ieder geval mijn tanden in
Ik bad door de lucht, lucht, lucht
En ik viel op mijn knieën
Ik viel op mijn knieën
Toen je voor mij kwam
Ik was hier vernield. "Waarom? Waarom? Waarom?"
Omdat het mij heeft meegenomen
Zo lang om te zien
Zo lang om te zien
Zo lang om je over te geven
Ik ben hier zo lang vernield geweest
Overgave in je armen
Overgave in je armen
Het voelt als de hemel
Ik ben hier zo lang vernield geweest
Overgave in je armen
Overgave in je armen
Het voelt als de hemel
Het voelt als de hemel
Het voelt als de hemel
Het voelt als de hemel
Het voelt als de hemel