Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producer, achtergrondzanger: Ilse DeLange
Mengingenieur, producer, achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Niels Zuiderhoek
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Achtergrondzanger: Bart Vergoossen
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Matthijs van Duijvenbode
Songtekst en vertaling
Origineel
Never been one for the roses. I never counted my luck.
I don't believe that broken roads in life will ever get you stuck. Never been, never been much of a player.
You end up losing the game.
It's like you're betting on sunshine while you're standing in the pouring rain.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Took a long time to remember, but no time to forget.
We get blind eyed on forevers 'cause a rambler put a dream in your head.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night. Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
I say no guts, no glory, I'm off the beaten track.
'Cause all the gold before me comes from all the mess behind my back.
Yeah, I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty. We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Nederlandse vertaling
Nooit een voor de rozen geweest. Ik heb mijn geluk nooit geteld.
Ik geloof niet dat gebroken wegen in het leven je ooit vast zullen laten lopen. Nooit, nooit een grote speler geweest.
Uiteindelijk verlies je het spel.
Het is alsof je op zonneschijn gokt terwijl je in de stromende regen staat.
Ik ben aan de verkeerde kant van de stad geweest en stierf aan de verkeerde kant van de nacht.
Vallen terwijl het er zeker niet mooi uitziet.
We doen het eerst verkeerd voordat we het goed doen.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Doe het fout voordat we het goed doen.
Het duurde lang voordat ik het me herinnerde, maar geen tijd om het te vergeten.
We worden voor altijd met blinde ogen bekeken, omdat een wandelaar een droom in je hoofd heeft gestopt.
Ik ben aan de verkeerde kant van de stad geweest en stierf aan de verkeerde kant van de nacht. Vallen terwijl het er zeker niet mooi uitziet.
We doen het eerst verkeerd voordat we het goed doen.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Doe het fout voordat we het goed doen.
Ik zeg: geen lef, geen glorie, ik ben buiten de gebaande paden.
Want al het goud dat voor mij ligt, komt van de rotzooi achter mijn rug.
Ja, ik ben aan de verkeerde kant van de stad geweest, aan de verkeerde kant van de nacht uitgestorven.
Vallen terwijl het er zeker niet mooi uitziet. We doen het eerst verkeerd voordat we het goed doen.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Doe het fout voordat we het goed doen.