Beschrijving
Tekstschrijver: 은휘
Componist: 은휘
Componist: Bayb
Componist: Shane
Componist: whYburn
Arrangeur: Bayb
Arrangeur: 은휘
Arrangeur: Shane
Arrangeur: whYburn
Songtekst en vertaling
Origineel
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Nederlandse vertaling
Knuffel me gewoon
Bekijk het zo
jij
De woorden die ik wilde zeggen, jij
Ik leerde liefde zonder enige voorbereiding
Ik werd verbrand en neergestoken in een wanordelijke wereld.
Het was bewolkt alsof er elke keer mist voor mijn ogen hing.
Mijn kamer die ik op slot deed omdat ik mijn gedachten niet kon beheersen
Alleen zijn is comfortabel, liefde is een luxe
Je verscheen net toen ik geloofde, en veranderde mij
Knijp door een kleine opening
Een bloem bloeide in een sterk hart
O, hoe zit het met jou?
Zal het zijn zoals ik?
Zelfs als ik dichterbij probeer te komen, zal het dan verder weg komen?
Ben je bang?
Ik kan het niet missen
Ik vind dit leuk
Het is te veel als je niets kunt zeggen
Het is stom
Knuffel me gewoon
Bekijk het zo
jij
Wat ik bedoelde te zeggen, ik vind je leuk
Zelfs als ik je mijn hart probeer te geven
Ik wist niet wat ik moest zeggen
Dus wat ik zeg is: ik vind je leuk.
Liefde is niet gemakkelijk
Ik was even opgewonden, maar het koelde niet af.
Schraap mijn hart eruit dat de vloer laat zien
Verzamel het, houd het in één hand en overhandig het aan jou
Zelfs als ik zorgeloos leef
Als ik denk dat het goed is, denk ik altijd aan jou
Ja
Daarom kan ik niet anders dan het leuk vinden
Knuffel me gewoon
Bekijk het zo
jij
Wat ik bedoelde te zeggen, ik vind je leuk
Zelfs als ik je mijn hart probeer te geven
Ik wist niet wat ik moest zeggen
Dus wat ik zeg is: ik vind je leuk.
Als ik ooit nog een liefde heb
Welke herinneringen komen bij jou naar boven?
Zelfs de kleinste woorden en gezichtsuitdrukkingen lijken op jou.
Hoezeer ik het ook verberg, je zult gezien worden
Wauw, wauw, wauw
Knuffel me gewoon
Bekijk het zo
jij
Wat ik bedoelde te zeggen, ik vind je leuk
Zelfs als ik je mijn hart probeer te geven
Ik wist niet wat ik moest zeggen
Dus wat ik zeg is: ik vind je leuk.
Ben jij zoals ik?
Weet je hoe ik me voel?
Zoals het is, wij allebei
Ik ben bang dat ik me omdraai alsof er niets is gebeurd
Ik haat dit gevoel niet (ooh, ooh)
Wil je dat ik je hand vasthoud (ooh, ooh)
Nu
Dus wat ik zeg is: ik vind je leuk.