Meer nummers van James Blake
Beschrijving
Zang, opnametechnicus, componist, tekstschrijver, producer: James Blake
Opnametechnicus: Bob Mackenzie
Mengingenieur: John Castelli
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Componist, tekstschrijver: Leonard Cohen
Producent: Jameela Jamil
Producent: DomMaker
Componist Tekstschrijver: James Blake
Componist Tekstschrijver: Leonard Cohen
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know how we got here
I think we might be sleeping
I think we might be walking
To the death of love (to death)
It never seemed so hard
To say what you really mean
When everything you have seen
Is from above (from above)
It's the death of love (death of, that's the death of love)
If we're on an island all the time
And it's yours, and it is mine
It's death, no turning (back)
Death of love
Is there no good faith?
Is our love misplaced?
I don't know how we got here
Everything feels different
People are losing interest
In the best of love
It never seemed so hard
To wake up from your dream
When everything you have seen
Is from above (from above)
It's the death of love (death of)
If we're on an island all the time
And it's yours, and it is mine
It's the death of love
Don't leave me behind
Over one bad hour
Sometimes we come back empty-handed
Like bees from plastic flowers
We can't follow you where you're going
We can't follow you where you're going
We can't follow you where you're planning to go
To the death of love
I think we might be sleeping
I think we might be walking
To the-
To the death of love
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe we hier terecht zijn gekomen
Ik denk dat we misschien slapen
Ik denk dat we misschien lopen
Tot de dood van de liefde (tot de dood)
Het leek nog nooit zo moeilijk
Om te zeggen wat je werkelijk bedoelt
Wanneer je alles hebt gezien
Is van boven (van boven)
Het is de dood van de liefde (dood van, dat is de dood van de liefde)
Als we de hele tijd op een eiland zijn
En het is van jou, en het is van mij
Het is de dood, geen weg meer (terug)
Dood van liefde
Is er geen sprake van goede trouw?
Is onze liefde misplaatst?
Ik weet niet hoe we hier terecht zijn gekomen
Alles voelt anders
Mensen verliezen hun interesse
In de beste liefde
Het leek nog nooit zo moeilijk
Om wakker te worden uit je droom
Wanneer je alles hebt gezien
Is van boven (van boven)
Het is de dood van de liefde (dood van)
Als we de hele tijd op een eiland zijn
En het is van jou, en het is van mij
Het is de dood van de liefde
Laat mij niet achter
Meer dan een slecht uur
Soms komen we met lege handen terug
Als bijen uit plastic bloemen
We kunnen je niet volgen waar je heen gaat
We kunnen je niet volgen waar je heen gaat
We kunnen u niet volgen waar u heen wilt
Tot de dood van de liefde
Ik denk dat we misschien slapen
Ik denk dat we misschien lopen
Naar de-
Tot de dood van de liefde