Meer nummers van Dermot Kennedy
Beschrijving
Strijkregisseur, achtergrondzanger, producer, ingenieur, componist, tekstschrijver: Gabe Simon
Achtergrondzanger, assistent-producent, componist en tekstschrijver: Carrie K
Extra producent: Rob Kirwan
Ingenieur, Mengingenieur: Oli Jacobs
Extra ingenieur: Alberto Sewald
Extra ingenieur: Maddie Harmon
Extra mengingenieur: Fraser Latimer
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Dermot Kennedy
Snarenregisseur: Benjamin Kaufman
Achtergrondzanger: Joel Stagg
Componist Tekstschrijver: Gregory Aldae Hein
Songtekst en vertaling
Origineel
We were starin' down disaster
That night, we almost called it quits
You said that you were changin' chapters
I said, "This can't be where it ends"
Not even poetry can fix this
Right now, we both need more than words
If we give up, we're gonna miss this
Can we remember who we were?
Standin' on St. Bridget's Road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buyin' roses
'Cause we ain't ever goin' back
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
Grief is such a solid promise
Joy just leaves you in the rain
Sadness waits down in the lobby
Solace stood you up again
I'm thankful for the darkness
Everything it let me see
So much beauty in the storm
Like how you turned to me
If I'm honest, you're the reason that the light gets in at all
You're the song that breaks the silence
You're the smile at curtain call
I'm scared of who I'd be without you much more than you know
If I seem strong, it's just a show
Standin' on St. Bridget's Road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buyin' roses
'Cause we ain't ever goin' back
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
No, no, no, we ain't ever goin' back
No, no, no, we ain't ever goin' back
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buyin' roses
'Cause we ain't ever goin' back
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
Nederlandse vertaling
We keken naar een ramp
Die avond stopten we er bijna mee
Je zei dat je van hoofdstuk veranderde
Ik zei: 'Dit kan niet zijn waar het eindigt'
Zelfs poëzie kan dit niet oplossen
Op dit moment hebben we allebei meer nodig dan woorden
Als we het opgeven, gaan we dit missen
Kunnen we ons herinneren wie we waren?
Ik sta op St. Bridget's Road
Waar we het uiteindelijk hebben losgelaten
We hielden een begrafenis vanwege verdriet
We hebben de problemen in het gras begraven
We hebben niet de moeite genomen om rozen te kopen
Omdat we nooit meer teruggaan
Ik weet niets van morgen
Ik weet het nauwelijks van vandaag
We hebben ons verdriet in brand gestoken
En zag hoe de pijn in vlammen opging
Verdriet is zo'n solide belofte
Joy laat je gewoon in de regen achter
Verdriet wacht in de lobby
Solace heeft je weer overeind geholpen
Ik ben dankbaar voor de duisternis
Alles wat het mij liet zien
Zoveel schoonheid in de storm
Zoals hoe je je tot mij wendde
Als ik eerlijk ben, ben jij de reden dat het licht überhaupt binnenkomt
Jij bent het lied dat de stilte verbreekt
Jij bent de glimlach bij de gordijnoproep
Ik ben veel banger voor wie ik zou zijn zonder jou dan je weet
Als ik sterk lijk, is het maar een show
Ik sta op St. Bridget's Road
Waar we het uiteindelijk hebben losgelaten
We hielden een begrafenis vanwege verdriet
We hebben de problemen in het gras begraven
We hebben niet de moeite genomen om rozen te kopen
Omdat we nooit meer teruggaan
Ik weet niets van morgen
Ik weet het nauwelijks van vandaag
We hebben ons verdriet in brand gestoken
En zag hoe de pijn in vlammen opging
Nee, nee, nee, we gaan nooit meer terug
Nee, nee, nee, we gaan nooit meer terug
We hielden een begrafenis vanwege verdriet
We hebben de problemen in het gras begraven
We hebben niet de moeite genomen om rozen te kopen
Omdat we nooit meer teruggaan
Ik weet niets van morgen
Ik weet het nauwelijks van vandaag
We hebben ons verdriet in brand gestoken
En zag hoe de pijn in vlammen opging