Meer nummers van Minh Tốc & Lam
Beschrijving
Zanger: Minh Tốc & Lam
Opnamearrangeur, producer: Minh Tốc
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Hải Minh
Songtekst en vertaling
Origineel
Nhịp tim rung theo điệu nhạc, ly rượu cay một mình tôi.
Em vội lau tình cũ trên môi, để quên hết những ưu phiền.
Swinging theo từng câu hát, move đôi chân từng bước em qua.
Dáng ai yêu kiều trong màn đêm, lướt qua tôi mùi hương dịu êm. Chớ đi qua vội em à!
Bấy giờ điên cuồng nơi vành tai, trái tim tôi đã biết mình sai.
Nếu em không ngại free your mind, let's dance together.
Nhịp tim rung theo điệu nhạc, ly rượu cay một mình tôi.
Em vội lau tình cũ trên môi, để quên hết những ưu phiền.
Swinging theo từng câu hát, move đôi chân từng bước em qua.
Dáng ai yêu kiều trong màn đêm, lướt qua tôi mùi hương dịu êm. Chớ đi qua vội em à!
Bấy giờ điên cuồng nơi vành tai, trái tim tôi đã biết mình sai.
Nếu em không ngại free your mind, dance together.
Baby, if you wanna come along, show me how much you know the song.
When we moving to the magic beat, tell me if you really feel the heat. Uh!
Even though they're trying to play it cool, could you seem to get into the groove?
I don't get it, you just put it on out. I can't make you fall in love with the sound.
Baby, if you wanna come along, show me how much you know the song.
When we moving to the magic beat, tell me if you really feel the heat.
Even though they're trying to play it cool, could you seem to get into the groove? I don't get it, you just put it on out.
Dance together. . . And step by step.
Baby, I don't know how to say it, but just come together.
And step by step.
Nederlandse vertaling
Mijn hartslag trilt op de muziek, alleen al een glas kruidige wijn.
Ik veegde snel mijn oude liefde van mijn lippen, om al mijn zorgen te vergeten.
Meezingen met elk couplet en je voeten bewegen bij elke stap die je zet.
Iemands sierlijke figuur in de nacht, die aan mij voorbijgaat met een zachte geur. Kom nog niet langs!
Op dat moment van waanzin in mijn oren wist mijn hart dat ik ongelijk had.
Als je het niet erg vindt om je geest vrij te maken, laten we dan samen dansen.
Mijn hartslag trilt op de muziek, alleen al een glas kruidige wijn.
Ik veegde snel mijn oude liefde van mijn lippen, om al mijn zorgen te vergeten.
Meezingen met elk couplet en je voeten bewegen bij elke stap die je zet.
Iemands sierlijke figuur in de nacht, die aan mij voorbijgaat met een zachte geur. Kom nog niet langs!
Op dat moment van waanzin in mijn oren wist mijn hart dat ik ongelijk had.
Als je het niet erg vindt om je geest vrij te maken, dans dan samen.
Schatje, als je mee wilt, laat me dan zien hoeveel je het liedje kent.
Als we op het magische ritme gaan, vertel me dan of je echt de hitte voelt. Eh!
Ook al proberen ze het cool te spelen, lijkt het erop dat jij in de groove komt?
Ik snap het niet, je hebt het gewoon uitgezet. Ik kan je niet verliefd laten worden op het geluid.
Schatje, als je mee wilt, laat me dan zien hoeveel je het liedje kent.
Als we op het magische ritme gaan, vertel me dan of je echt de hitte voelt.
Ook al proberen ze het cool te spelen, lijkt het erop dat jij in de groove komt? Ik snap het niet, je hebt het gewoon uitgezet.
Dans samen. . . En stap voor stap.
Schatje, ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar kom gewoon bij elkaar.
En stap voor stap.