Beschrijving
Kunstenaar: Frei.Wild
Producent: Philipp Burger
Producent: Stephan Zeh
Producent: Alex Lysjakow
Producent: Jörg "Warthy" Wartmann
Zang, componist, tekstschrijver: Philipp Burger
Mixer: Stephan Zeh
Songtekst en vertaling
Origineel
Worauf hast du gewartet, um es mir zu sagen?
Sag, wolltest du das Kreuz echt alleine tragen?
Sag, fühltest du dich schuldig? Warum schwiegst du so lang?
Du weißt, ich wär auch diesen Weg zusamm'n mit dir gegang'n
Vergib mir diese Tage, ich wusste nichts davon
Wir schau'n nicht mehr zurück, wir schau'n zusamm'n nach vorn
Egal, wie es auch ausgeht, noch ist nichts verlor'n
Du und ich zusamm'n, wir schaffen das schon
Wir schaffen das schon
Fürchte dich nicht, lehn dich an mich
Es bleibt so, wie es war
Ich bin immer für dich da
Hab keine Angst, renn auch vor nichts davon
Was immer du brauchst, ich breche für dich auf
Weiß ist manchmal so schwarz und schwarz ist manchmal so weiß
Meine Seele kennt beides, Flammen und Eis
Will dich trösten, dich aufbau'n, dir zeigen, dass es geht
Du bist stärker als ich, also geh' ihn'n den Weg
Erlaub mir vier Worte: Du bist nicht allein
So war es schon immer und so wird es bleiben
Vertrau mir, ich weiß es, schon bald wirst du's seh'n
Liegt das hinter dir, wirst wieder lachen und leben
Wirst wieder lachen und leben
Fürchte dich nicht, lehn dich an mich
Es bleibt so, wie es war
Ich bin immer für dich da
Hab keine Angst, renn auch vor nichts davon
Was immer du brauchst, ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Fürchte dich nicht, lehn dich an mich
Es bleibt so, wie es war
Ich bin immer für dich da
Hab keine Angst, renn auch vor nichts davon
Was immer du brauchst, ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Nederlandse vertaling
Waar wachtte je op om het mij te vertellen?
Vertel eens, wilde je echt het kruis alleen dragen?
Zeg, voelde je je schuldig? Waarom zweeg je zo lang?
Je weet dat ik dit pad ook met jou zou hebben bewandeld
Vergeef me deze dagen, ik wist er niets van
We kijken niet meer achterom, maar kijken samen vooruit
Hoe het ook afloopt, er is nog niets verloren
Jij en ik samen, we kunnen het
Wij kunnen het
Wees niet bang, leun op mij
Het blijft zoals het was
Ik ben er altijd voor je
Wees niet bang, ren nergens voor weg
Wat je ook nodig hebt, ik ga voor je op pad
Wit is soms zo zwart en zwart is soms zo wit
Mijn ziel kent beide, vlammen en ijs
Ik wil je troosten, opbouwen, laten zien dat het mogelijk is
Je bent sterker dan ik, dus ga zijn kant op
Staat u mij toe vier woorden te zeggen: u bent niet de enige
Zo is het altijd geweest en zo zal het blijven
Geloof me, ik weet het, je zult het snel zien
Als dit eenmaal achter je ligt, zul je weer lachen en leven
Je zult lachen en weer leven
Wees niet bang, leun op mij
Het blijft zoals het was
Ik ben er altijd voor je
Wees niet bang, ren nergens voor weg
Wat je ook nodig hebt, ik ga voor je op pad
Ik vertrek naar jou
Ik vertrek naar jou
Wees niet bang, leun op mij
Het blijft zoals het was
Ik ben er altijd voor je
Wees niet bang, ren nergens voor weg
Wat je ook nodig hebt, ik ga voor je op pad
Ik vertrek naar jou
Ik vertrek naar jou