Beschrijving
Hoofdartiest: Stahlwort
Tekstschrijver: Hendrik Grauer
Componist: Hendrik Grauer
Componist: Hendrik Grauer
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Nederlandse vertaling
Ja, wij zijn de laatst overgeblevenen die echt waren.
Geen filter, geen stroom, we leefden het leven, man. Kind van de jaren negentig, dat blijft voor altijd in je bloed.
Dit is voor iedereen die begrijpt wat ik bedoel. Voel de groove!
Ik ben een kind van de jaren negentig dat is opgegroeid zonder Insta-feed.
Geen TikTok, nee, we hadden de echte straat. Toen de kerktoren sloeg, werd de klok gezet.
We renden naar huis, waar de dag ons ook naartoe bracht.
Buiten was thuis, we bouwden hutten in het bos. Met vuile handen worden herinneringen niet koud.
Game Boy in je zak, Super Mario in de slot.
Degene die de batterijen redde, was echt de koning van het blok.
Tapes opgenomen met een potloodtruc, VHS in de recorder en vrijdag ging het goed. Zuidpool aangekleed, Eastpack vol Edding.
Wij waren de koningen van het schoolplein, van Aken tot Wedding.
Wij zijn kinderen van de jaren negentig, onverwoestbaar vrij. Geen apps, geen
Filters, het echte leven betrokken.
Wij zijn kinderen van de jaren negentig, dat vergeet je nooit.
Onze jeugd was legendarisch, onze bemanning was magisch.
-De meisjes luisterden naar girlbands, boybands aan de muur. Plak Panini-stickers, ruil op de rand.
Jouw uitspraken weerkaatsten, mijn drieëndertig tien.
Onverwoestbaar zoals wij, niemand kon iets van ons afnemen. Thuis Frupo in de koelkast, voetbal op het veld. Zaterdag Opstaan
Zat. 1, ja, dat was onze schat. De meisjes met buffels, blote middenriffen
Zomerwind. Wat zou ik geven als ik weer kind was? Tamagotchis piepte,
Petten bonkten in de tuin. Degene die de boost kreeg, was groot in de buurt.
Transformers transformeert, niet alleen op het scherm.
Yo, Mega Fireball, we hadden vaardigheden bij de hand.
-Wij zijn kinderen van de jaren negentig, onverwoestbaar vrij.
Geen apps, geen filters, het echte leven. Wij zijn kinderen van de jaren negentig, dat vergeet je nooit.
Onze jeugd was legendarisch, onze bemanning was magisch.
Non-stop toetstrucs op de schooltafel.
Power Rangers op tv, Knight Rider was de baas. Als je een Discman had, stopte je hem in je tas.
Hij sprong bij elke derde stap, maar het was nog steeds swaggy.
Nike Airs op asfalt, we renden de nacht door. Tupac, Biggie, Eminem, dat heeft ons sterk gemaakt. Geen wifi, nee
Netwerk, alleen telefooncellen in het blok. Reizen met de bende, elk uur was geweldig.
We deden skeelers om of reden op een BMX, raceten de bergen af, we kenden geen gevaren. Gevochten in de speeltuin, Beyblades in een cirkel.
Alles was echt, alles zonder apparaat.
-Wij zijn kinderen van de jaren negentig, onverwoestbaar vrij.
Geen apps, geen filters, het echte leven. Wij zijn kinderen van de jaren negentig, dat vergeet je nooit.
Onze jeugd was legendarisch, onze bemanning was magisch.
De laatste generatie die nog vrij was.
Geen scherm, geen verslaving, ons leven was helder. Geen cloudopslag, alleen herinneringen in je hoofd, maar precies deze
Afbeeldingen zijn het meest waardevolle materiaal. We schreven liefdesbrieven, nee
Emoji-gezicht. En iedereen die de moed had, kreeg groen licht. LAN-party's in de kelder,
Counter-Strike met vier, met chips en cola, dat was ons territorium.
We hebben het op cd gebrand, van LimeWire en Co. Degene die de nummers kreeg, was meteen blij.
Dat was de tijd die ons heeft gevormd, ons sterk heeft gemaakt.
Ik ben een kind van de jaren negentig dat elke dag lachte.
-Ik ben een kind van de jaren negentig, dat vergeet je niet. Herinneringen opgeslagen in goud
Licht. Geen like, geen deel, geen digitaal spoor.
We voelden het leven en dat was echte cultuur.
Kind van de jaren negentig, wij zijn de coolste crew. Voor altijd binnen
Harten, jij bent de legende.