Meer nummers van Nueva Línea
Beschrijving
Tekstschrijver, componist: Ramon Valoy
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Nederlandse vertaling
Wat ben je aan het doen?
Laat me het op een avond lenen en neem me mee voor een ritje in je auto, laten we een tijdje naar de film of het theater gaan.
Vertel me wat hij doet, als we maar als vrienden arm in arm lopen. Wat ben je aan het doen?
Dat hij een jurk voor me koopt en dat hij de hele nacht met me danst, dat hij me wil knuffelen en mijn haar wil strelen.
Vertel me wat hij doet, als hij je goede echtgenoot is en ik je betrouwbare vriend.
Ik ben geen Noah, nee, ik ga het niet eten.
Ik ga hun vlees niet ontharen of je de botten sturen.
Ik ben geen Noah, nee, ik ga het niet van je stelen.
Kijk, ik ga hem niet verslinden, je hoeft je geen zorgen te maken.
Oh!
Wat ben je aan het doen?
Dat hij een jurk voor me koopt en dat hij de hele nacht met me danst, dat hij me wil knuffelen en mijn haar wil strelen.
Vertel me wat hij doet, als hij je goede echtgenoot is en ik je betrouwbare vriend.
Ik ben geen Noah, nee, ik ga het niet eten.
Ik ga hun vlees niet ontharen of je de botten sturen.
Ik ben geen Noah, nee, ik ga het niet van je stelen.
Kijk, ik ga hem niet verslinden, je hoeft je geen zorgen te maken.
Blijf ervan genieten!
Nieuwe lijn.
Ik ben geen Noah, nee, ik ga het niet eten.
Ik ga hun vlees niet ontharen of je de botten sturen.
Ik ben geen Noah, nee, ik ga het niet van je stelen.
Kijk, ik ga hem niet verslinden, je hoeft je geen zorgen te maken.
Blijf ervan genieten!
Nieuwe lijn.