Meer nummers van Taburete
Beschrijving
Producent: Suena Tribu
Componist: Antón Carreño
Componist: Kenji Dominguez
Componist: Oscar Cadena
Componist: Ricardo Cortes
Tekstschrijver: Antón Carreño
Tekstschrijver: Kenji Dominguez
Tekstschrijver: Oscar Cadena
Tekstschrijver: Ricardo Cortes
Arrangeur: Antón Carreño
Arrangeur: Daniel Guadaño
Arrangeur: Antonio de la Fuente
Arrangeur: Quim Castelló
Arrangeur: Javier Lozano Sanchez
Arrangeur: Patxi Urchegui
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú y yo solos en la misma sala
Noto algo raro en el ambiente
Hasta parece que la sal no sala
Que la nevera se siente caliente
Y yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados
Que ya no vuelas con las mismas alas
Si me haces daño, tú ya no lo sientes
No entiendo cómo cambia todo y nada
Hasta parece que ahora te arrepientes
Y yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados
Y no te vas, pero siento que no te has quedado
Y no me das todo lo que me has quitado
Si no me voy es porque yo no me atrevo
Aunque seamos dos extraños bajo el mismo techo
Ya dejé de acumular recuerdos
Solo quedan los que están en foto
En cada esquina del apartamento
En la pared viviendo por nosotros
Y yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados
Y no te vas, pero siento que no te has quedado
Y no me das todo lo que me has quitado
Si no me voy es porque yo no me atrevo
Aunque seamos dos extraños bajo el mismo techo
Y no te vas, pero siento que no te has quedado
Y no me das todo lo que me has quitado
Si no me voy es porque yo no me atrevo
Aunque seamos dos extraños bajo el mismo techo
Nederlandse vertaling
Jij en ik alleen in dezelfde kamer
Ik merk iets vreemds in de omgeving
Het lijkt er zelfs op dat het zout niet zout is
Dat de koelkast warm aanvoelt
En zonder te beseffen op welk moment we zo vervreemd raakten
Dat je niet meer met dezelfde vleugels vliegt
Als je mij pijn doet, voel je het niet meer
Ik begrijp niet hoe alles en niets verandert
Het lijkt er zelfs op dat je er nu spijt van hebt
En zonder te beseffen op welk moment we zo vervreemd raakten
En je gaat niet weg, maar ik heb het gevoel dat je niet bent gebleven
En je geeft me niet alles wat je van mij hebt afgenomen
Als ik niet wegga, is dat omdat ik niet durf
Ook al zijn we twee vreemden onder hetzelfde dak
Ik ben gestopt met het verzamelen van herinneringen
Alleen degenen op de foto blijven over
In elke hoek van het appartement
Aan de muur leven voor ons
En zonder te beseffen op welk moment we zo vervreemd raakten
En je gaat niet weg, maar ik heb het gevoel dat je niet bent gebleven
En je geeft me niet alles wat je van mij hebt afgenomen
Als ik niet wegga, is dat omdat ik niet durf
Ook al zijn we twee vreemden onder hetzelfde dak
En je gaat niet weg, maar ik heb het gevoel dat je niet bent gebleven
En je geeft me niet alles wat je van mij hebt afgenomen
Als ik niet wegga, is dat omdat ik niet durf
Ook al zijn we twee vreemden onder hetzelfde dak