Meer nummers van Chiara Oliver
Beschrijving
Zanger, achtergrondzangeres: Chiara Oliver
Achtergrondzangeres: Nina Minguez
Producent: Daniel Sabater
Mengingenieur, masteringingenieur: Genevieve Bennetts
Componist Tekstschrijver: Chiara Oliver Williams
Componist Tekstschrijver: Daniel Sabater Jiménez
Componist Tekstschrijver: Verónica Minguez
Componist Tekstschrijver: Nicole Zignago Moro
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waarom ik het nog probeer
Als we elke avond zo eindigen
Mijn hoop vervaagt
En nog steeds weet ik niet hoe ik moet vertrekken
Met twee koude borden op tafel
Het is laat geworden door zoveel ruzie.
Ik heb geen kracht meer om mezelf te verdedigen
Omdat ik je zo vaak heb verdedigd
Ik kan niet weggaan omdat ik gelukkig was
Lang geleden, lang geleden
Als dit voor jou gewenst is
Ik wil niet dat je van mij houdt
Iemand komt mij halen
Beter dan dit, wie dan ook
Ik kan je niet begrijpen
En ik weet niet of ik dat wel wil
Ik zal het niet alleen kunnen
Haal me hier weg, ik kan er niet uit
Lang geleden, lang geleden
Dat mijn stukken niet in jou passen
Waarom doorgaan met de puzzel?
Ik voel me klein als je zo vaak naar mij wijst
Ik ben als een kompas, ik verlies het noorden als ik je omhels
Zelfs als ik het je uitleg, weet ik dat alles tevergeefs zal zijn
Waarom misleiden wij onszelf? als blijkt dat we niet passen
Ik kan niet weggaan omdat ik gelukkig was
Lang geleden, lang geleden
Als dit voor jou gewenst is
Ik wil niet dat je van mij houdt
Iemand komt mij halen
Beter dan dit, wie dan ook
Ik kan je niet begrijpen
En ik weet niet of ik dat wel wil
Ik zal het niet alleen kunnen
Haal me hier weg, ik kan er niet uit
Lang geleden, lang geleden
Dat mijn stukken niet in jou passen
Waarom doorgaan met de puzzel?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Als dit voor jou gewenst is
Ik wil niet dat je van mij houdt
Iemand komt mij halen
Beter dan dit, wie dan ook
Ik kan je niet begrijpen
En ik weet niet of ik dat wel wil