Meer nummers van 4AMTapes
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Mmm, mmm, mmm.
Oh, oh, yeah.
Demasiada personalidad, tiene mucha actitud.
Una luz en la oscuridad, me hace sentir very good.
Tiene una boquita bonita y una miradita coqueta.
Cuando me tiene cerca se pone rojita, cuando está solita invita al poeta.
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena, es porque con ella mi corazón se llena.
Ella fue la curita que me quitó la pena.
Es mi estrellita, mi luna llena, mi Betty Boom, mi Cenicienta, mi Cangri, mi Hello Kitty, el Tetris de mi
Atari, pa' everybody.
Ella es mi sweetie, mi monchi, mi cuchi cuchi, mi ti-tiri-tiri, mi loki, mi ñiñi, mi titi, mi sweetie, sweet honey, my baby, mi chichi, mi topi, topi, mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy, eh, caqui.
Ella no viste chupin ni cuqui, tari, tari, mírale el cutis que es una mami.
Mi monchi, mi cuchi cuchi, mi ti-ri-ri, mi loki, mi ñiñi, mi titi, mi sweetie, sweet honey, my baby, mi chichi, mi topi, topi, mi Mickey, mi Winnie, mi
Barbie, mi very happy. Oh, yes, mi very happy.
¡Eh, eh!
Demasiada personalidad, tiene mucha actitud.
Una luz en la oscuridad, me hace sentir very good.
Tiene una boquita bonita y una miradita coqueta.
Cuando me tiene cerca se pone rojita, cuando está solita invita al poeta.
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena, es porque con ella mi corazón se llena.
Ella fue la curita que me quitó la pena.
Es mi estrellita, mi luna llena. ¡Eh, eh, eh, eh!
Tú eres una shorty muy bella, tú estás en otro wave.
Quiero llevarte a un hotel cinco estrellas pa' que contigo sea en seis, eh.
Tú eres una shorty muy bella, tú estás en otro wave.
Quiero llevarte a un hotel cinco estrellas pa' que contigo sea en seis. Ya los piquitos en la boca, eso es lo más heavy.
Es el único cutico que queda libre, di, te di.
Ella es mi mami, eh, yo soy su papi, no queremos pila, nos vamo' a casar.
Mi monchi, mi cuchi cuchi, mi ti-ri-ri, mi loki, mi ñiñi, mi titi, mi sweetie, sweetie, mi honey, my baby, mi chichi, mi topi, topi, mi Mickey, mi
Winnie, mi Barbie, mi very happy, eh.
Tiene una boquita bonita y una miradita coqueta.
Cuando me tiene cerca se pone rojita, cuando está solita invita al poeta.
Y no es por cómo se vista ni es porque esté buena, es porque con ella mi corazón se llena.
Ella fue la curita que me quitó la pena.
Es mi estrellita, mi luna llena.
¡Eh, eh!
Esta poesía es, diría, de parte de mi corazón para mi sirena, princesa, estrella, doncella, mariposa, Cenicienta, ángel de luz que Dios dirigió a mi vida, y aunque no seas mis universos ni mis planetas Tierra, eres mi cielo, mi corazón. . .
y mis mami chula.
¡Oh, oh!
Nederlandse vertaling
Mmm, mmm, mmm.
O, o, ja.
Te veel persoonlijkheid, heeft te veel instelling.
Een lichtje in de duisternis geeft mij een heel goed gevoel.
Ze heeft een mooi mondje en een flirterige blik.
Als ze mij in de buurt heeft, wordt ze rood, als ze alleen is nodigt ze de dichter uit.
En het is niet vanwege de manier waarop ze zich kleedt of omdat ze knap is, het is omdat mijn hart gevuld is met haar.
Zij was de pleister die mijn verdriet wegnam.
Het is mijn kleine ster, mijn volle maan, mijn Betty Boom, mijn Assepoester, mijn Cangri, mijn Hello Kitty, mijn Tetris.
Atari, voor iedereen.
Ze is mijn lieverd, mijn monchi, mijn cuchi cuchi, mijn ti-tiri-tiri, mijn loki, mijn ñiñi, mijn titi, mijn lieverd, lieve schat, mijn baby, mijn chichi, mijn topi, topi, mijn Mickey, mijn Winnie, mijn Barbie, mijn heel gelukkige, eh, kaki.
Ze draagt geen chupin of cuqui, tari, tari, kijk naar haar huid, ze is een mama.
Mijn monchi, mijn cuchi cuchi, mijn ti-ri-ri, mijn loki, mijn ñiñi, mijn titi, mijn lieverd, lieve schat, mijn baby, mijn chichi, mijn topi, topi, mijn Mickey, mijn Winnie, mijn
Barbie, ik ben heel blij. O ja, ik ben heel blij.
Hé, hé!
Te veel persoonlijkheid, heeft te veel instelling.
Een lichtje in de duisternis geeft mij een heel goed gevoel.
Ze heeft een mooi mondje en een flirterige blik.
Als ze mij in de buurt heeft, wordt ze rood, als ze alleen is nodigt ze de dichter uit.
En het is niet vanwege de manier waarop ze zich kleedt of omdat ze knap is, het is omdat mijn hart gevuld is met haar.
Zij was de pleister die mijn verdriet wegnam.
Het is mijn kleine ster, mijn volle maan. Hé, hé, hé, hé!
Je bent een heel mooi kleintje, je zit op een andere golf.
Ik wil je meenemen naar een vijfsterrenhotel, zodat het bij jou zessterrenhotel is, hè.
Je bent een heel mooi kleintje, je zit op een andere golf.
Ik wil je meenemen naar een vijfsterrenhotel, zodat het bij jou zes kan zijn. Al de pikken in de mond, dat is het zwaarste.
Hij is het enige schatje dat nog vrij is, zeg maar, ik heb het je gegeven.
Ze is mijn moeder, hé, ik ben haar vader, we willen geen batterij, we gaan trouwen.
Mijn monchi, mijn cuchi cuchi, mijn ti-ri-ri, mijn loki, mijn ñiñi, mijn titi, mijn lieverd, lieverd, mijn schat, mijn baby, mijn chichi, mijn topi, topi, mijn Mickey, mijn
Winnie, mijn Barbie, ik ben heel blij, hè.
Ze heeft een mooi mondje en een flirterige blik.
Als ze mij in de buurt heeft, wordt ze rood, als ze alleen is nodigt ze de dichter uit.
En het is niet vanwege de manier waarop ze zich kleedt, noch omdat ze knap is, het is omdat mijn hart gevuld is met haar.
Zij was de pleister die mijn verdriet wegnam.
Het is mijn kleine ster, mijn volle maan.
Hé, hé!
Deze poëzie is, zou ik zeggen, van mijn hart naar mijn zeemeermin, prinses, ster, meisje, vlinder, Assepoester, engel van het licht die God in mijn leven heeft geleid, en hoewel je niet mijn universums of mijn planeten Aarde bent, ben je mijn lucht, mijn hart. . .
en mijn coole mama's.
Uh-oh!