Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-12-13
Songtekst en vertaling
Origineel
Te vi marcharte sin mirar atrás, como si el amor fuera un abrigo prestado.
Dejaste el humo, dejaste el jazz y una promesa mal pronunciada.
Yo no grité, no pedí perdón, aprendí a quedarme con mi silencio.
Hay derrotas que suenan mejor cuando no se explican.
No te guardo rencor, solo aprendí a respirar sin tu voz.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga.
Mmm, mis manos saben lo que fue amar, aunque el tiempo cambió la forma.
No todas las heridas sangran, algunas enseñan a caminar.
Hay noches largas como un bar vacío, donde el recuerdo pide otra canción.
Yo le sirvo despacio, sin ruido, y le digo adiós.
No te maldigo, amor, solo suelto lo que no volvió.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga atrás.
Si preguntas por mí, diles que sigo aquí.
Mmm, entera. Mmm, entera.
Mmm, oh.
No me debes nada, solo escucha bien: a veces perderlo todo es volver a nacer.
Mmm.
Nederlandse vertaling
Ik zag je weggaan zonder achterom te kijken, alsof liefde een geleende jas was.
Je verliet de rook, je verliet de jazz en een slecht uitgesproken belofte.
Ik schreeuwde niet, ik vroeg niet om vergeving, ik leerde bij mijn stilte te blijven.
Er zijn nederlagen die beter klinken als ze niet worden uitgelegd.
Ik koester geen wrok tegen je, ik heb net leren ademen zonder jouw stem.
Je bent mij niets verschuldigd, geen woord meer.
Wat nu pijn doet, zingt slechts in de helft van mijn vrede.
Mmm, je bent mij niets verschuldigd, kom nooit meer terug.
Oh, als ik ooit jouw huis was, ben ik vandaag het licht dat uitgaat.
Mmm, mijn handen weten hoe het was om lief te hebben, hoewel de tijd de manier veranderde.
Niet alle wonden bloeden, sommige leren lopen.
Er zijn lange nachten als een lege bar, waar de herinnering om een ander lied vraagt.
Ik bedien hem langzaam, zonder lawaai, en neem afscheid.
Ik vervloek je niet, liefje, ik laat gewoon los wat niet terugkwam.
Je bent mij niets verschuldigd, geen woord meer.
Wat nu pijn doet, zingt slechts in de helft van mijn vrede.
Mmm, je bent mij niets verschuldigd, kom nooit meer terug.
Oh, als ik ooit jouw huis was, ben ik vandaag het licht dat achter je uitgaat.
Als ze naar mij vragen, zeg dan dat ik er nog ben.
Hm, heel. Hm, heel.
Hm, oh.
Je bent mij niets verschuldigd, luister maar goed: soms is alles verliezen opnieuw geboren worden.
Hm.