Meer nummers van Nueva Línea
Beschrijving
Componist: Juan Carlos Calderón
Producent: José Marrero
Componist: Juan Carlos Calderón
Songtekst en vertaling
Origineel
No te pido perdón, aunque a veces te llore, te jure mil veces que nunca más. Yo te pido que calles para que me la guardes.
Te amo sin peros y Dios dirá, que no te pido fe.
Es imposible mirar el pasado y dejar de pasar.
No te pido que olvides y empezar de cero. Te dije esa noche que lo hice mal.
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
No te pido perdón, pues tuve motivos, tú estabas tan lejos y yo tan mal, que a pesar de que nunca te había engañado, esa noche, amor mío, no pude más.
Pero ahora yo sé que fue una torpeza, te quise y te quiero y es tarde ya.
Yo me quise vengar y el daño está hecho. Te pido que olvides, amor, por
Dios.
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
Que una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
¡Mambo!
¡Síguelo -gozando! -¡Nueva ola!
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
Que una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
¡Mambo!
¡Nueva ola!
Nederlandse vertaling
Ik vraag niet om je vergeving, ook al huil ik soms tegen je, ik zweer duizend keer, nooit meer. Ik vraag je om te zwijgen, zodat je het voor mij kunt bewaren.
Ik hou van je zonder mitsen en maren en God zal zeggen: ik vraag je niet om geloof.
Het is onmogelijk om naar het verleden te kijken en er niet meer aan voorbij te gaan.
Ik vraag je niet om het te vergeten en helemaal opnieuw te beginnen. Ik vertelde je die avond dat ik het verkeerd deed.
Een avond drinken, een gekke nacht, ik kuste andere lippen, ik vergat je mond, ik bevlekte je imago, ik raakte alleen verdwaald en dat is het verhaal.
Een avond drinken, een gekke nacht, ik kuste andere lippen, ik vergat je mond, ik bevlekte je imago, ik raakte alleen verdwaald en dat is het verhaal.
Ik vraag je niet om vergeving, want ik had redenen, jij was zo ver weg en ik was zo slecht, dat ik, ook al had ik je nooit bedrogen, die nacht, mijn liefste, het niet meer aankon.
Maar nu weet ik dat het een vergissing was, ik hield van je en ik hou van je en het is te laat.
Ik wilde wraak en de schade is al aangericht. Ik vraag je om te vergeten, liefde, want
God.
Een avond drinken, een gekke nacht, ik kuste andere lippen, ik vergat je mond, ik bevlekte je imago, ik raakte alleen verdwaald en dat is het verhaal.
Die ene avond van drinken, een gekke nacht, ik kuste andere lippen, ik vergat je mond, ik bevlekte je imago, ik verloor mezelf alleen en dat is het verhaal.
Mambo!
Volg het - geniet ervan! -Nieuwe golf!
Een avond drinken, een gekke nacht, ik kuste andere lippen, ik vergat je mond, ik bevlekte je imago, ik raakte alleen verdwaald en dat is het verhaal.
Die ene avond van drinken, een gekke nacht, ik kuste andere lippen, ik vergat je mond, ik bevlekte je imago, ik verloor mezelf alleen en dat is het verhaal.
Mambo!
Nieuwe golf!