Meer nummers van Leo de la Rosiori
Beschrijving
Uitgebracht op: 02-11-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Uneori, printre notificări, îmi apare, iubire, câte o amintire.
Mă uit la ea și apoi intru-n ofta.
N-am putere s-o șterg și o dau pe privat.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut.
Jur cu mâna pe icoană, mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Unde-oi fi, eu tot te voi iubi.
Nu-mi uită inima, prima iubirea mea.
Ochii tăi, ăia frumoși și grei.
De când nu i-am văzut, parc-o viață a trecut.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut. Jur cu mâna pe icoană.
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Nederlandse vertaling
Soms duikt er tussen de meldingen een herinnering op, mijn liefste.
Ik kijk haar aan en zucht dan.
Ik heb niet de macht om het te verwijderen en ik ga het privé maken.
En ik sterf van verlangen naar jou, ik ben zelfs ziek.
Zul je mijn naam kunnen vergeten?
Dat ik zelfs nu niet naar je kon kijken, dat kan ik niet, mijn liefste, zelfs al zou ik dat willen.
Ik zweer met mijn hand op het icoon, je was mijn geneesmiddel, je was ook mijn wond, maar hier ben ik, mijn liefste, in mijlpalen.
Je hield mijn paraplu vast, maar je liet mij ook in de regen achter.
Jij was mijn wereld, maar de wereld is ook gemeen tegen mij.
Waar je ook bent, ik zal nog steeds van je houden.
Vergeet mijn hart niet, mijn eerste liefde.
Je ogen, die mooi en zwaar.
Omdat ik ze niet heb gezien, lijkt het alsof er een leven is verstreken.
En ik sterf van verlangen naar jou, ik ben zelfs ziek.
Zul je mijn naam kunnen vergeten?
Dat ik zelfs nu niet naar je kon kijken, dat kan ik niet, mijn liefste, zelfs al zou ik dat willen. Ik zweer met mijn hand op het icoon.
Je was mijn geneesmiddel, je was ook mijn wond, maar hier ben ik, mijn liefste, in mijlpalen.
Je hield mijn paraplu vast, maar je liet mij ook in de regen achter.
Jij was mijn wereld, maar de wereld is ook gemeen tegen mij.