Meer nummers van Dani Mocanu
Beschrijving
Componist: Daniel Mocanu
Tekstschrijver: Daniel Mocanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Sunt Dani Mocanu și vreau să vă povestesc
Din trăirile mele despre o curvă, să-i zic așa, că altfel n-am cum
Mi-am rupt mașina și era BMW-u
P-acolo, pe la ea, pe la țară, prin toate gropile, prin toate șanțurile
M-am dus după ea s-o aduc la oraș, s-o fac fată de oraș
Să-i fac buletin de București
Și ce să vezi?
S-a haladit curva (s-a haladit curva)
Curva
O curvă dacă-ți iei, s-o ți în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Ca o mașină de pe net, așa te-am cumpărat
Erai lovită peste tot și eu te-am reparat
Am schimbat tot la tine să te pot scoate pe stradă
Ți-am pus jante și te-am tunat ca să te fac de pradă
După ce ți-am dat kilometrajul inapoi
Îmi spui că e mai bine acuma să renunti la noi
Îmi spui că străinii se poartă cu tine mai frumos
Și vrei să lași în urma ta trecutul tău jegos
Bineînțeles, Yaya Production
O curvă dacă-ți iei, ține-o în locul ei
N-o lăsa să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Fă, stai jos și-ascultă, dă-te-n mor- tăi
Ce repede te-ai șmecherit când ai văzut valută
Ai început ușor să spui că te simți folosită
Ai început să ridici tonul, să-mi faci numai ceartă
Mă mir de tot, c-ai fost o terminată
Adresa ta din buletin e de la fundul hărții
Te-am luat și te-am pus la masă cu toți mafioții
Te-am prezentat nevasta mea și toți ți-au dat valoare
Acum vrei să renunti la tot că simți că ești prea mare
De mâine înapoi la țară cu vacile
O curvă dacă-ți iei, ține-o în locul ei
N-o lăsa să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Nederlandse vertaling
Ik ben Dani Mocanu en ik wil je een verhaal vertellen
Vanuit mijn ervaringen met een hoer, om het zo te zeggen, heb ik geen keus
Ik heb mijn auto kapot gemaakt en het was een BMW
P-daar, bij haar, op het platteland, door alle putten, door alle sloten
Ik ging achter haar aan om haar naar de stad te brengen, om van haar een stadsmeisje te maken
Laat mij een Boekarestbulletin voor hem maken
En wat is er te zien?
De teef was gevleid (de teef was gevleid)
Hoer
Als je een hoer neemt, neem dan haar
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Als je een hoer neemt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Als een auto op internet, zo heb ik je gekocht
Je werd overal aangereden en ik heb je opgeknapt
Ik heb alles aan je veranderd, zodat ik je op straat kon krijgen
Ik rimte je en donderde je om je tot een prooi te maken
Nadat ik je de kilometerstand teruggaf
Je zegt me dat het beter is om ons nu op te geven
Je vertelt me dat vreemden je aardiger behandelen
En je wilt je goddeloze verleden achter je laten
Yaya-productie natuurlijk
Als je een hoer krijgt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Als je een hoer neemt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Ga zitten en luister, maak het jezelf moeilijk
Hoe snel hield je jezelf voor de gek toen je valuta zag
Je begon luchtig te zeggen dat je je gebruikt voelt
Je begon je stem te verheffen, om alleen maar met mij in discussie te gaan
Ik ben verbaasd over alles, dat je klaar was
Uw bulletinadres staat onderaan de kaart
Ik heb je meegenomen en aan tafel gezet met alle gangsters
Ik heb je aan mijn vrouw voorgesteld en iedereen gaf je waarde
Nu wil je het allemaal opgeven omdat je het gevoel hebt dat je te groot bent
Vanaf morgen weer naar het land met de koeien
Als je een hoer krijgt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Als je een hoer neemt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Als je een hoer neemt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood
Als je een hoer neemt, houd haar dan op haar plaats
Laat haar niet nadenken, stop haar ideeën
Waardeer het niet, behalve als een hond
Neem haar niet mee naar het restaurant, maar houd haar thuis, op brood