Meer nummers van IDK
Meer nummers van Oscar
Beschrijving
Zanger, geassocieerde artiest, auteur: IDK
Zanger, geassocieerd artiest, auteur: Oscar
Mastering Engineer, Mixer, Producent, Studiopersoneel, Componist: Endru
Songtekst en vertaling
Origineel
Tot ce facem e să ne futem și să ne certăm
Ne mințim pe noi în timp ce căutăm un adevăr
Nu știu cât o să mai țină, e prea multă rutină
Tot ne pasăm din vină, eu sunt weed, tu cocaină
Viața pe care o am nu îmi permite să am timp
Am știut că așa o să te pierd dinainte să te câștig
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte
Ultima-n care-ți dau dreptate, din păcate
O să aștept până te culci și plec departe
Departe de realitate
Departe de societate
Departe de toți și toate
Totu' s-a dus într-o oră jumate de ceartă
Mă arunci ca pe o haină purtată
Mă tratezi ca pe o sticlă spartă
Te șterg din viața mea ca pe o pată
Nu sta supărată, nu e de vină distanța care ne desparte
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Vrei răspunsuri, primești opusul
Îmi spui să fac ce-mi spune inima, dar nu-mi simt pulsul
Și trece timpul, deja e zi
Și încă discutăm despre tot ce puteam să fim
Te fac dintr-o vorbă, am mai multă vrăjeală ca Harry Potter
Cum poți să spui că am picat testul când am plătit fiecare notă
Stai în banca ta
Să vedem cum o să-ți fie lângă altcineva
Asta ziceam aseară, credeam că e corect
Azi m-am trezit, mi-am dat seama că-am vorbit la nervi
Orice final e un nou început ca Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
Când zic că nu mă-nghite, nu vorbesc de un deepthroat
Sunt doar eu și duffle bag-ul ăsta plin de bani într-un Mercedes Vito
Când ajung acasă nu vreau să fiu singur
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Simt cum ușor, ușor se apropie ultima
Simt că mai am puțin dar nu pot aproxima cât
Sper la încă 20 la fel ca până acum sau chiar mai mult
Să pot să-mi ascult tinerețea în căști până nu mai aud și mă duc
Mă duc, mă duc să-mi iau țigări și-un Absolut (fiindcă)
Azi e ziua mea și nu am chef de petrecut
Tre' să pun punct
Să văd ce am câștigat și ce-am pierdut
Dacă mă bucur c-am crescut sau dacă-i sfârșit de început
Sau dacă-i doar-
Ultima noapte de love
O să-mi fie dor să te văd
Fără tine mă fac prăpăd
E atât de greu să let it go off
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Nederlandse vertaling
Het enige wat we doen is neuken en ruzie maken
We liegen tegen onszelf terwijl we op zoek zijn naar een waarheid
Ik weet niet hoe lang het zal duren, het is te veel routine
We geven nog steeds om schuldgevoelens, ik ben wiet, jij bent cocaïne
Het leven dat ik heb, staat mij niet toe om tijd te hebben
Ik wist dat ik je op die manier zou verliezen voordat ik je won
Dus laten we doen alsof het de laatste avond is
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
gisteravond
De laatste waar ik gelijk in heb, helaas
Ik wacht tot je naar bed gaat en ga weg
Verre van de realiteit
Ver weg van de samenleving
Weg van alles en iedereen
Het eindigde allemaal in een half uur ruzie
Je gooit me weg als een versleten jas
Je behandelt mij als gebroken glas
Ik wis je uit mijn leven als een vlek
Wees niet boos, de afstand die ons scheidt is niet de schuld
Dus laten we doen alsof het de laatste avond is
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
Als je antwoorden wilt, krijg je het tegenovergestelde
Je zegt dat ik moet doen wat mijn hart me zegt, maar ik kan mijn hartslag niet voelen
En de tijd verstrijkt, het is al dag
En we praten nog steeds over alles wat we zouden kunnen zijn
Ik zeg je, ik heb meer magie dan Harry Potter
Hoe kun je zeggen dat ik de test niet heb gehaald toen ik elk bankbiljet betaalde?
Ga op uw bank zitten
Laten we eens kijken hoe je bij iemand anders zult zijn
Dat is wat ik gisteravond zei, ik dacht dat het juist was
Vandaag werd ik wakker en besefte ik dat ik op mijn zenuwen sprak
Elk einde is een nieuw begin zoals C, Re, Mi, F, Sol, La, Si, Do
Als ik zeg: slik me niet door, dan heb ik het niet over een deepthroat
Ik ben alleen maar met deze plunjezak vol geld in een Mercedes Vito
Als ik thuiskom, wil ik niet alleen zijn
Dus laten we doen alsof het de laatste avond is
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
Ik voel hoe langzaam, langzaam de laatste nadert
Ik heb het gevoel dat ik nog een beetje over heb, maar ik kan niet schatten hoeveel
Ik hoop op 20 meer zoals voorheen of zelfs meer
Om met een koptelefoon naar mijn jeugd te kunnen luisteren tot ik niet meer kan horen en gaan
Ik ga, ik ga wat sigaretten halen en een Absolut (omdat)
Vandaag ben ik jarig en ik heb geen zin in feesten
Ik moet een punt maken
Om te zien wat ik heb gewonnen en wat ik heb verloren
Als ik blij ben dat ik volwassen ben, of als dit het einde van het begin is
Of als het gewoon-
De laatste nacht van de liefde
Ik zal het missen je te zien
Ik ben een wrak zonder jou
Het is zo moeilijk om het los te laten
Gisteravond, gisteravond, gisteravond
Gisteravond, gisteravond, gisteravond