Beschrijving
Uitgebracht op: 19-06-2003
Songtekst en vertaling
Origineel
E, e, e locul în care n-ai curaj, n-ai cum să vrei.
E posibil s-o dai, da' e probabil să fie, că atâta șmecherie în Las Vegas mai vezi și cum se schimbă unii curve, nici nu-ți vine să crezi.
E capitala României, e București, e mai mult decât atât.
E, e să dovedești românii și româncele, țiganii și țigăncile, guvernul, banii, gaborii, găinarii, pușcăria și anii, cartierul și veteranii, copiii și drogurile, armele, blogurile. Trebuie să înțelegi treburile, frate.
Pe stradă dai de toate, combinate, amestecate peste poate.
Îți e greu aici ne facem treaba, ești cu noi, vei fi mereu. Nu e nici un sfat, dar nici un contract de semnat.
-Suntem mafia pe viață, frați de fapt.
-Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci?
Fugi, fugi, vin băieți buni.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci? Fugi, fugi, vin băieți buni.
Prezint soluții radicale, ca toți băieții buni care au ridicat imperii în afaceri ilegale. Că în stradă poți să te alegi cu rele tale.
Atunci când armele zâmbesc în felinare, în continuare bulangii toarnă și răstoarnă tot.
Liderii adevărați pălesc ca un boboc de floare uitat de florăresele din colț, în soare și garda se fălește acum când pește e mare. Da, reacția e în lanț. Gabor zac în șanț.
Avem demisii extraordinare la bilanț.
Următorul candidat la tron își face loc printre ziduri de beton și acaparează tot.
Și eu sunt sigur pe mine că nu poți să te bazezi decât pe tine. Nici gaborii nu prea mă plac.
În fine, simt cele latini care încă îmi curge-n vine. Mă face să fiu ca Al Capone. Știi bine.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci? Fugi, fugi, vin băieți buni.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci?
Fugi, fugi, vin băieți -buni.
-Pe când se întâmplau basmele, oamenii au creat legile.
Atunci au definit părțile. Astfel s-au aruncat gărzile.
Conflictul a schimbat armele pentru a doborî țintele.
Armurile sunt azi vestele care împiedică gloanțele. Dar și așa curge sângele.
Imagini sumbre dau știrile.
Mai nou se folosesc vocile, testele ADN, actele și totuși nu se văd semnele. Cum că s-ar încheia luptele.
Garda și-a adunat forțele să încerce să ne ia străzile. Poate la anu' zic.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci? Fugi, fugi, vin băieți buni.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci?
Fugi, fugi, vin băieți buni.
Nederlandse vertaling
Het is, het is, het is de plek waar je de moed niet hebt, je kunt het niet willen.
Je kunt je voorstellen, en dat zal waarschijnlijk ook zo zijn, dat je nog steeds zoveel bedrog ziet in Las Vegas en hoe sommige hoeren veranderen, dat je het niet eens kunt geloven.
Het is de hoofdstad van Roemenië, het is Boekarest, het is meer dan dat.
Het is om de Roemenen en Roemenen, de zigeuners en de zigeuners, de regering, het geld, de gabors, de kippen, de gevangenis en de jaren, de buurt en de veteranen, de kinderen en de drugs, de wapens, de blogs te bewijzen. Ik moet het onder de knie krijgen broer.
Op straat vind je alles, gecombineerd, misschien door elkaar.
Het is moeilijk voor je hier, we doen ons werk, je bent bij ons, dat zul je altijd blijven. Er is geen advies, maar geen contract om te tekenen.
- Wij zijn maffia voor het leven, broeders zelfs.
-Je kunt gebeden zeggen, wonderen laten gebeuren, maar welke zaden neem je mee?
Ren, ren, er komen goede jongens.
Je kunt gebeden zeggen, wonderen laten gebeuren, maar welke zaden neem je mee? Ren, ren, er komen goede jongens.
Ik presenteer radicale oplossingen, net als alle goede mensen die imperiums hebben opgebouwd in illegale zaken. Dat je op straat je ondeugden kunt kiezen.
Als de geweren in de lantaarns lachen, stromen de bulangis nog steeds en gooien alles omver.
Echte leiders vervagen als een bloemknop die vergeten wordt door de bloembedden in de hoek, in de zon en de bewaker schept op nu de vis groot is. Ja, de reactie verloopt in een ketting. Gabor ligt in de sloot.
Er staan buitengewone ontslagen op de balans.
De volgende kandidaat voor de troon baant zich een weg tussen de betonnen muren en pakt alles.
En ik ben er zeker van dat je alleen op jezelf kunt vertrouwen. Ik hou ook niet echt van gabors.
Eindelijk voel ik de Latijnen nog steeds door mijn aderen stromen. Doet me denken aan Al Capone. Je weet het goed.
Je kunt bidden, wonderen laten gebeuren, maar welke zaden neem je mee? Ren, ren, er komen goede jongens.
Je kunt gebeden zeggen, wonderen laten gebeuren, maar welke zaden neem je mee?
Ren, ren, jongens komen eraan - goed.
-Terwijl sprookjes plaatsvonden, creëerden mensen de wetten.
Vervolgens definieerden ze de onderdelen. Zo werden de bewakers gegooid.
Het conflict veranderde van wapen om de doelen neer te halen.
Kogelvrije vesten zijn de kogelvrije vesten van vandaag. Maar zo stroomt het bloed.
Sombere beelden halen het nieuws.
Meer recentelijk worden er stemmen, DNA-tests en documenten gebruikt en nog steeds worden de tekenen niet gezien. Alsof de gevechten zouden eindigen.
De Garda hebben hun krachten verzameld om te proberen onze straten in te nemen. Misschien volgend jaar, zeg ik.
Je kunt gebeden zeggen, wonderen laten gebeuren, maar welke zaden neem je mee? Ren, ren, er komen goede jongens.
Je kunt bidden, wonderen laten gebeuren, maar welke zaden neem je mee?
Ren, ren, er komen goede jongens.