Meer nummers van Bote
Beschrijving
Producent: Bote
Componist: David Botescu
Tekstschrijver: David Botescu
Songtekst en vertaling
Origineel
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Nederlandse vertaling
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Ik zei dat niemand dit uit mijn hart kan halen (g-ja)
En dat is het, ik ga een kogel in je ribben schieten, g-ja, Pantelimon (g-ja)
Uzzi, vier-negen-zes, Pantelimon
In de buurt van mijn leven zei ik Pantelimon (g-ja)
Ik ben hier geboren, ik ben hier opgegroeid
Probeer, als je kunt, mij hier weg te krijgen
G-ja, g-ja, oh wat heb je gedaan bro?
Pa-pa-pa-pam, dat kan niemand
Zelfs als ik hier wegga, zal ik je gelukkig maken
Weet dat je Pantelimon nooit uit mij zult krijgen (waarschijnlijk)
Waarschijnlijk ken je het straatleven niet
Misschien heb je het al een eeuwigheid niet meer gezien, je weet niet wat het betekent
Om in de buurt geboren te worden, om te zien hoe een man leeft
Om geboren en getogen te zijn in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Een nieuwe band verrijst uit de straat
Maffia, iedereen kan het zien
Ik ben Daddy Caddy, rechtstreeks uit Pantelimon
En ik zal in Shock blijven tot ik sterf
Met mijn vrienden, altijd, altijd
We zoeken geld, ze zijn in mijn buurt
Op elke hoek spelen jongens
Op elke hoek lachen meisjes
Het maakt niet uit hoe je eruit ziet
Met geld op zak
Knip gewoon met je vinger en je hebt wat je wilt
Ja, aha, banu' doet alles'
En daarvoor moet je het weten
Dat klopt, zelfs als je het nooit wist
De maffia heeft Pantelimon op de kaart gezet
En als je het nog steeds niet begrijpt, vertel ik het je nog een keer (g-ja)
Dit is Soculi, Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Nu zijn er velen die ons willen tegenhouden (ja)
Het kan me niet schelen dat je er stijlvol uit probeert te zien
Ik weet dat je hierboven beledigd bent
Het begon allemaal hier, nu kun je niet meer stoppen
Niets van wat er gebeurt, niets van wat we doen
Dat wij de maffia zijn met een hele buurt
Dag na dag op straat, dag na dag buiten
Nu zijn we sterker dan ooit
Socului, Pantelimon, zuidoosten, hoofdstad
Wij zijn de jongens die de wereld draaiende houden (ha-ha)
Wat we in onze handen hebben, wat we in onze zakken hebben
We zetten het land op het goede spoor en duwen de sukkels opzij
Dat geen van hen hier ooit is geweest
Om te horen hoe ze spreken en te zien hoe ze leven
Daarom ben ik trots op mezelf en sta ik boven alles
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Socului, Pantelimon, zuidoosten, Boekarest
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Te horen in het hele land
Om over de hele wereld gehoord te worden
Ik ben geboren en getogen in Pantelimon
Steek je handen in de lucht en schreeuw in koor
Pantelimon, (ja), Pantelimon