Meer nummers van andrei
Meer nummers van VANILLA
Beschrijving
Componist: Stefan Costea
Componist: Albert Terpez
Componist: Evan Emanuel Osborn
Tekstschrijver: Stefan Costea
Tekstschrijver: Evan Emanuel Osborn
Songtekst en vertaling
Origineel
Aș vrea să mă săruți sub lună. Te-aș vrea să mă cuprinzi în mână.
Te-aș vrea să fie totul adevărat.
Mm.
Dar tuuu n-ai crezut în noi. Luptam pentru amândoi.
N-am cum să te părăsesc, cu vise mă hrănesc, dar-. . .
Tu nu știu cum îmi spui că e mai bine acum și tot fug la tine s-ajung. Prea departe sunt, singur pe drum. Ce simt nu pot să îți spun.
Nu pot să plec, n-am cum să mai stau. Tot te iubesc, dar nu te mai vreau.
Zi-mi unde ești, de unde să te iau? Încă-mi lipsești. Vreau să-ți vorbesc.
Tu nu-nțelegi, te caut de mult timp. De ce să pleci când abia te-am găsit?
Când tu vorbești, eu nu mai aud nimic. Crede-mă, ești tot ce mi-am dorit.
Oare unde îți privesc chipul tău îl regăsesc?
Oh, oare e mai bine așa, doar să-ți cânt eu dragostea?
Ah!
Dar tuuu n-ai crezut în noi. Luptam pentru amândoi.
N-am cum să te părăsesc.
Cu vise mă hrănesc, dar am zis singura sub cerul înstelat.
Mi-e dor de tine, mi-e, doar să nu mă fi uitat.
Nu mai vreau nimic de când te-am întâlnit, întâlnit.
Nederlandse vertaling
Ik zou graag willen dat je me kust onder de maan. Ik wil dat je mij in je hand houdt.
Ik wil dat je helemaal waar bent.
Hm.
Maar je geloofde niet in ons. Ik vocht voor hen beiden.
Ik kan je niet verlaten, ik voed me met dromen, maar... . .
Ik weet niet hoe je me vertelt dat het nu beter is en ik blijf naar je toe rennen. Ik ben te ver, alleen onderweg. Ik kan je niet vertellen hoe ik me voel.
Ik kan niet weggaan, ik kan niet langer blijven. Ik hou nog steeds van je, maar ik wil je niet meer.
Vertel me waar je bent, waar kan ik je bereiken? Ik mis je nog steeds, ik wil met je praten.
Je begrijpt het niet, ik zoek je al een hele tijd. Waarom weggaan als ik je nauwelijks heb gevonden?
Als je praat, hoor ik niets meer. Geloof me, jij bent alles wat ik ooit heb gewild.
Waar ik naar je gezicht kijk, vind ik het?
Oh, is het beter zo, alleen ik die je liefde zing?
Ah!
Maar je geloofde niet in ons. Ik vocht voor hen beiden.
Ik kan je niet verlaten.
Ik voed me met dromen, maar ik zei alleen onder de sterrenhemel.
Ik mis je, echt waar, maar vergeet mij niet.
Ik wil niets meer sinds ik je ontmoette, je ontmoette.