Meer nummers van Dani Mocanu
Beschrijving
Componist, arrangeur: Daniel Mocanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Dancing!
You hear me? Hear me!
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Cu tine-n dreapta și banii pe masă, nimeni nu ducea ca noi o viață așa frumoasă. Și dintr-o dată sună interfonul.
Cine își permite să deranjeze patronul? Mă ridic, las pe masă milionul. Sărută-mă, iubire, că am venit de la
Interpol. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies!
Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc. Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies!
Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc. Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd viața frumoasă.
Singur în celulă cu o geantă de bani.
Frații de-altădată acum au devenit dușmani. Credeau că o să cad, dar eu sunt titan.
Asta pentru mine e încă una la dosar. Și dintr-o dată tu tre' să declari.
M-am trezit dimineață, totul a fost un coșmar. Deschid ochii, mă ridic din pat.
Sărută-mă, iubire, hai să-ți spun ce am visat. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd viața frumoasă.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Nederlandse vertaling
Dansen!
Hoor je mij? Hoor mij!
Het was een normale dag als alle andere, ik keek naar de lijst om te zien wie mij betaalt.
Met jou aan de rechterkant en geld op tafel leidde niemand zo'n mooi leven als wij. En plotseling gaat de intercom.
Wie kan het zich veroorloven de baas lastig te vallen? Ik sta op en laat het miljoen op tafel liggen. Kus me, liefde, waar ik vandaan kom
Interpol. Aanklager, laat me eruit!
Als ik hier nog langer blijf, word ik gek. Hoe pak je een wellustig circus voor de rechter?
De koning van de jungle, het lastigste dier. Aanklager, laat me eruit!
Als ik hier nog langer blijf, word ik gek. Hoe pak je een wellustig circus voor de rechter?
De koning van de jungle, het lastigste dier.
Het was een normale dag als alle andere, ik keek naar de lijst om te zien wie mij betaalt.
Het was een normale dag als alle andere, ik keek naar de lijst om het mooie leven te zien.
Alleen in de cel met een zak geld.
Ooit werden broers nu vijanden. Ze dachten dat ik zou vallen, maar ik ben een titan.
Dit is er weer eentje voor mij. En opeens moet je aangifte doen.
Ik werd 's ochtends wakker en alles was een nachtmerrie. Ik open mijn ogen en stap uit bed.
Kus me, liefje, laat me je vertellen wat ik droomde. Aanklager, laat me eruit! Als ik hier nog langer blijf, word ik gek.
Hoe pak je een wellustig circus voor de rechter? De koning van de jungle, het lastigste dier.
Aanklager, laat me eruit! Als ik hier nog langer blijf, word ik gek.
Hoe pak je een wellustig circus voor de rechter? De koning van de jungle, het lastigste dier.
Het was een normale dag als alle andere, ik keek naar de lijst om te zien wie mij betaalt.
Het was een normale dag als alle andere, ik keek naar de lijst om het mooie leven te zien.
Aanklager, laat me eruit! Als ik hier nog langer blijf, word ik gek.
Hoe pak je een wellustig circus voor de rechter? De koning van de jungle, het lastigste dier.
Aanklager, laat me eruit! Als ik hier nog langer blijf, word ik gek.
Hoe pak je een wellustig circus voor de rechter?
De koning van de jungle, het lastigste dier.