Meer nummers van Irina Rimes
Beschrijving
Producent: Alexandru Turcu
Componist: Irina Rimes
Componist: Alexandru Turcu
Tekstschrijver: Irina Rimes
Songtekst en vertaling
Origineel
Am să țin minte cât m-am mai iubit, nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit. Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Lasă-mă în pace, nu îmi pasă ce simți.
E mai ușor să nu te observ decât să mă scuzi în minți. Poate nu mai simt nimic. Ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos.
Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos.
Ți-aș spune ceva, te-aș învăța, dar nu mai am chef. Nu sunt mama ta.
Iubirile mari se rup mai mereu, dar nu-mi pare rău, rău. Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Iubirile pleacă și viața merge înainte și doar o frază rămâne. Am să țin minte. Ochii umezi în ploaie. Lacrimile nu se văd.
Eu te-am iubit, chiar te-am iubit. Îmi pare rău, nu te cred! Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Te-aș întreba, te-aș îmbrățișa, te-aș iubi ca nimeni, nimeni, altcineva.
Te-aș lua înapoi, te-aș proteja, te-aș iubi ca nimeni altcineva.
Te-aș săruta, te-aș îmbrățișa, aș fugi cu tine pe planeta ta, n-am lua de mână și am îmbătrâni.
Să nu uiți cât te-am iubit!
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Nederlandse vertaling
Ik zal het me herinneren, zolang ik van mezelf hield, belde je me niet, zolang ik je niet voelde, zolang ik je niet had, zolang je me niet wilde. Ik zal me herinneren hoe lang je niet van me hield.
Laat me met rust, het kan me niet schelen hoe je je voelt.
Het is gemakkelijker om je niet op te merken dan om mij in gedachten te excuseren. Misschien voel ik niets meer. Ik gaf je mijn ziel om het mooier te maken.
Je pakte het en keerde het binnenstebuiten.
Ik zou je iets vertellen, ik zou je iets leren, maar ik heb er geen zin meer in. Ik ben je moeder niet.
Grote liefdes breken altijd, maar het spijt me niet, het spijt me. Zie je, ik heb één hart, niet tien.
Het klopt, klopt en pompt koud bloed. Je had het ticket altijd al, maar nu is het verlopen.
Je hebt de trein van je geluk gemist.
Ik zal het me herinneren zolang je niet van me hield, zolang je me niet belde, zolang ik je niet voelde, zolang ik je niet had, zolang je me niet wilde.
Ik zal me herinneren hoe lang je niet van me hield.
Ik zal het me herinneren zolang je niet van me hield, zolang je me niet belde, zolang ik je niet voelde, zolang ik je niet had, zolang je me niet wilde.
Ik zal me herinneren hoe lang je niet van me hield.
Liefdes gaan weg en het leven gaat door en er blijft alleen een zin over. Ik zal het onthouden. Ogen nat van de regen. De tranen zijn niet zichtbaar.
Ik hield van je, ik hield echt van je. Het spijt me, ik geloof je niet! Zie je, ik heb één hart, niet tien.
Het klopt, klopt en pompt koud bloed. Je had het ticket altijd al, maar nu is het verlopen.
Je hebt de trein van je geluk gemist.
Ik zal het me herinneren zolang je niet van me hield, zolang je me niet belde, zolang ik je niet voelde, zolang ik je niet had, zolang je me niet wilde.
Ik zal me herinneren hoe lang je niet van me hield.
Ik zal het me herinneren zolang je niet van me hield, zolang je me niet belde, zolang ik je niet voelde, zolang ik je niet had, zolang je me niet wilde.
Ik zal me herinneren hoe lang je niet van me hield.
Ik zou je vragen, ik zou je omhelzen, ik zou van je houden zoals niemand, niemand, iemand anders.
Ik zou je terugnemen, je beschermen, van je houden als geen ander.
Ik zou je kussen, omhelzen, met je wegrennen naar je planeet, geen handen vasthouden en oud worden.
Vergeet niet hoeveel ik van je hield!
Ik zal het me herinneren zolang je niet van me hield, zolang je me niet belde, zolang ik je niet voelde, zolang ik je niet had, zolang je me niet wilde.
Ik zal me herinneren hoe lang je niet van me hield.