Meer nummers van Tzanca Uraganu
Beschrijving
Componist: Onoiu Alin
Tekstschrijver: Felix Popescu
Songtekst en vertaling
Origineel
Îmi e sudoare că nu mai am răbdare până data viitoare când te văd.
Oare, oare te-ai mai gândit la mine, că eu nu mă simt bine?
Nu îmi văd viața fără tine.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne pierdeam nopțile, ne prindeau diminețile.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne uneam palmele și ne juram dragoste.
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut.
M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta? Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut.
M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
]
Eu văd că tu ești bine acum. Fă ceva cu mine, mă omor cu zile.
Și cât aș vrea să-ți spun că sunt fericit pentru tine, dar te-aș minți, iubire.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne pierdeam nopțile, ne prindeau diminețile.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne uneam palmele și ne juram dragoste.
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut. M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut. M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
]
Nederlandse vertaling
Ik kan niet wachten tot de volgende keer dat ik je zie.
Heb je ooit aan mij gedacht, dat ik me niet lekker voel?
Ik kan mijn leven niet zien zonder jou.
Kom op, mama, mama, oh, kom op, als je nog steeds weet, oh, dat we onze nachten aan het verliezen waren, onze ochtenden een inhaalslag maakten.
Kom op, mama, mama, oh, kom op, als je nog steeds weet, oh, dat we de handen ineen hebben geslagen en onze liefde hebben gezworen.
Ik heb de klok weer neergezet, zodat ik niet kan zien hoeveel tijd er is verstreken sinds je wegging, want elke minuut doet pijn.
Heb je ooit van me gehouden of was het alleen maar in je gedachten? Hoe kon je weglopen en mij zo achterlaten?
Ik heb de klok weer neergezet, zodat ik niet kan zien hoeveel tijd er is verstreken sinds je wegging, want elke minuut doet pijn.
Heb je ooit van me gehouden of was het alleen maar in je gedachten?
Hoe kon je weglopen en mij zo achterlaten?
]
Ik zie dat het nu goed met je gaat. Doe iets met mij, ik pleeg mezelf dagenlang.
En wat zou ik graag willen dat ik je kon vertellen dat ik blij voor je ben, maar dat ik tegen je zou liegen, lieverd.
Kom op, mama, mama, oh, kom op, als je nog steeds weet, oh, dat we onze nachten aan het verliezen waren, onze ochtenden een inhaalslag maakten.
Kom op, mama, mama, oh, kom op, als je nog steeds weet, oh, dat we de handen ineen hebben geslagen en onze liefde hebben gezworen.
Ik heb de klok weer neergezet, zodat ik niet kan zien hoeveel tijd er is verstreken sinds je wegging, want elke minuut doet pijn. Heb je ooit van me gehouden of was het alleen maar in je gedachten?
Hoe kon je weglopen en mij zo achterlaten?
Ik heb de klok weer neergezet, zodat ik niet kan zien hoeveel tijd er is verstreken sinds je wegging, want elke minuut doet pijn. Heb je ooit van me gehouden of was het alleen maar in je gedachten?
Hoe kon je weglopen en mij zo achterlaten?
]