Meer nummers van Vescan
Beschrijving
Uitgebracht op: 04-08-2013
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți -să reziști!
-Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate, că vezi tu, zilele trec și cine are dreptate?
Da' ce contează, de fapt, în realitate, când avem atâtea vise desenate?
Eu vreau bere, tu vrei suc, tu vrei film, eu vreau să dorm. Ok, dă drumul la film, eu vreau semințe, tu vrei popcorn.
Ei, și mă întreb de ce mi-e somn când mă chinui cu filme romantice, chiar vreau să dorm.
Tu vrei plimbări, poze la răsărit, dar astea-s păcate în lumea mea și eu m-am spovedit.
O cină romantică m-ai nimerit, dar să-mi amintească cineva când m-am căsătorit. Eu fac haos, tu curat, zi de zi.
Lângă mine e coșmar, dar fără mine cum ar fi?
Știi, duma asta poate pare expirată, dar vocea ta rămâne piesa mea -preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, -parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
-Și ne înțelegem de minune, ne plimbăm pe faleză, ca în telenovele.
Ok, acum chiar îmi iau viteză și scuză-mă că intervin să fac o paranteză, dar tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză?
Și cum se face că stăm ca pe ace, nu știm face pace și parcă ne place. Nimeni nu mă întoarce.
De mâine mă schimb, dar te rog să-mi zici cum vrei să te mint, serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook.
Ai întors lumea pe dos și tot n-ai găsit papuc pentru mine, pentru noi. Care noi?
Noi doi. Aha. Ce?
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele.
Și la cât mă porți prin mintea ta, mă dor picioarele.
Ei, și nu-i ca în Twilight, n-o să zburăm vreodată, dar vocea ta -rămâne piesa mea preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine. Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Și dacă ne certăm, facem cumva și ne împăcăm.
În cinci minute ne -trece. -Unul fără celălalt nu putem să stăm.
Și dacă ne certăm, în cinci minute ne împăcăm.
Facem cumva și ne -trece. -Vara asta lângă tine nu e rece.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Nederlandse vertaling
. . .
Ik weet dat je geen dag zonder mij kunt. Of je het nu wilt toegeven of niet, ik vind het prima.
Je bent niet perfect, je hebt een fout, je houdt van mijn stem.
Ik weet dat je het niet kunt laten!
- Laten we alles vergeten, niet achterom kijken, zie je, de dagen gaan voorbij en wie heeft er gelijk?
Dus wat maakt het eigenlijk uit als we zoveel getekende dromen hebben?
Ik wil bier, jij wilt sap, jij wilt een film, ik wil slapen. Oké, speel de film af, ik wil zaden, jij wilt popcorn.
Nou, en ik vraag me af waarom ik slaperig ben als ik worstel met romantische films, ik wil echt slapen.
Je wilt wandelingen, foto's bij zonsopgang, maar dit zijn zonden in mijn wereld en ik bekende.
Je hebt een romantisch diner voor me geregeld, maar iemand herinnert me eraan toen ik trouwde. Ik maak chaos, jij maakt schoon, dag na dag.
Met mij is het een nachtmerrie, maar hoe zou het zijn zonder mij?
Weet je, dit nummer lijkt misschien verouderd, maar jouw stem blijft mijn favoriete nummer.
- Ik weet dat je het geen dag zonder mij kunt volhouden. Of je het nu wilt toegeven of niet, ik vind het prima.
Je bent niet perfect, je hebt een fout, je houdt van mijn stem.
Ik weet dat je geen dag zonder mij kunt.
Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
Pararara, -parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
-En we kunnen goed met elkaar overweg, we lopen langs de kust, zoals in soapseries.
Oké, nu ga ik echt versnellen en excuseer me dat ik tussenbeide kom om een haakje te maken, maar je ziet echt niet dat ik Russisch spreek, maar je spreekt Chinees?
En hoe komt het dat we als naalden zitten, we weten niet hoe we vrede moeten sluiten en we lijken het leuk te vinden. Niemand draait mij om.
Vanaf morgen ga ik me omkleden, maar vertel me alsjeblieft hoe je wilt dat ik tegen je lieg, serieus of glimlachend, aan de telefoon of op Facebook.
Je zette de wereld op zijn kop en je kon nog steeds geen pantoffel voor mij en voor ons vinden. Welke nieuwe?
Wij twee. Aha. Wat?
Zwijg, zwijg, en je breekt mijn trommelvliezen.
En terwijl je me door je gedachten draagt, doen mijn benen pijn.
Nou, het is niet zoals Twilight, we zullen nooit vliegen, maar je stem blijft mijn favoriete nummer.
- Ik weet dat je het geen dag zonder mij kunt volhouden. Of je het nu wilt toegeven of niet, ik vind het prima.
Je bent niet perfect, je hebt een fout, je houdt van mijn stem.
Ik weet dat je geen dag zonder mij kunt.
Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij. Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
En als we ruzie maken, doen we iets en verzoenen we ons.
Binnen vijf minuten passeert hij ons. - Wij kunnen niet zonder elkaar leven.
En als we ruzie hebben, maken we het binnen vijf minuten goed.
We doen iets en komen ermee weg. - Het is deze zomer niet koud bij jou in de buurt.
Ik weet dat je geen dag zonder mij kunt.
Of je het nu wilt toegeven of niet, ik vind het prima.
Je bent niet perfect, je hebt een fout, je houdt van mijn stem.
Ik weet dat je geen dag zonder mij kunt.
Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
Pararara, parararapa, pararara, geen dag zonder mij.
Je bent niet perfect, je hebt een fout, je houdt van mijn stem.
Ik weet dat je geen dag zonder mij kunt.