Meer nummers van Luis Gabriel
Meer nummers van Florin Salam
Meer nummers van Mr. Juve
Beschrijving
Producent: Șerban Cazan
Producent: Ionut Cercel
Componist: Cristi Pascu
Componist: Șerban Cazan
Componist: Marian Cotoi
Tekstschrijver: Cristi Pascu
Tekstschrijver: Marian Cotoi
Songtekst en vertaling
Origineel
Prrrop pentru femeile mode, să vină câte una lângă Luis Gabriel!
Prrrop, să vină alea bune, populare, lângă Mister Juve și Florin Salam.
Trage, trage, bagă mare, că ne jale să ne lăsime din picioare. Haide!
Trage de mine să beau un shot, shot, shot, shot.
Mă aprinde dintr-un foc e gat, își face magia.
Știu c-ar vrea să mă ducă în pat, pat, pat, pat.
-Uite, vine diliia, să-mi strige căsnicia.
-Trage de mine să beau un shot. Hei, shot, shot, shot!
Nu știu ce să fac, m-a -disperat. -Nu știu ce să fac, m-a disperat.
Nu știu ce să fac, s-o iau sau să nu o iau.
-Până dimineață știu că face vrea.
-Hai toate damele, damele, damelo, să vină lângă mine și să facem show. Dame, damele, damele, damelo.
Au venit fetele de la birou.
Hai toate damele, damele, damelo, să vină lângă mine ca să facem show.
Hai toate damele, damele, damelo, să vină fetele de la birou.
S-au adunat aici numai dame cu lipici.
Au trecut direct de la birou pe la mine pe aici. Ce să le fac dacă așa s-au învățat?
Printre muncă și dozare mai bagă socializare. Bagă shot după shot, îmi dau peste cap.
Ele n-au nimic, eu deja m-am împărtat. Cred că până dimineață eu de aicea nu mai scap.
Dacă mă pun cu nebunele, ies pe handicap.
D-alea de nouăsprezece, douăzeci, treizeci, patruzeci. Să vină lângă mine să mă urce în păte.
Hai toate damele, damele, damelo, să vină lângă mine ca să facem show.
Hai toate damele, damele, damelo, să vină fetele de la birou.
Hai toate damele, damele, damelo, să vină lângă mine și să facem show.
Dame, damele, damele, damelo, se lasă fetele de la birou.
Hai toate damele, damele, damelo, să vină lângă mine și să facem show.
-Să facem show! -Hai toate damele, damele, damelo.
-Show!
-Au venit fetele de la birou.
Nederlandse vertaling
Prrrop voor modieuze vrouwen, kom er eentje van Luis Gabriel!
Prrrop, laat de goede, populaire komen, naast meneer Juve en Florin Salam.
Trek, trek, trek groot, waarvan we spijt hebben dat we onze voeten hebben verlaten. Kom op!
Trek me om een shot, shot, shot, shot te drinken.
Het zet me in vuur en vlam, het werkt zijn magie.
Ik weet dat hij me naar bed, bed, bed, bed wil brengen.
- Kijk, de diliia komt eraan om mijn huwelijk te noemen.
-Trek me om een shotje te drinken. Hé, schot, schot, schot!
Ik weet niet wat ik moet doen, ik ben wanhopig. - Ik weet niet wat ik moet doen, het maakte me wanhopig.
Ik weet niet wat ik moet doen, nemen of niet.
- Tot de ochtend weet ik dat hij doet wat hij wil.
-Kom op alle dames, dames, dames, laten we naast me komen en een show opvoeren. Dames, dames, dames, dames.
De meisjes van het kantoor kwamen.
Kom alle dames, dames, dames, kom naar mij en laten we een show opvoeren.
Kom op dames, dames, dames, laat de kantoormeisjes maar komen.
Alleen dames met lijm zijn hier samengekomen.
Ze gingen rechtstreeks van kantoor naar mij hier. Wat moeten we ermee doen als ze zo zijn onderwezen?
Tussen werken en doseren is er gezelligheid. Als ik shot na shot erin doe, word ik gek.
Ze hebben niets, ik heb het al gedeeld. Ik denk dat ik hier pas morgenochtend weg kom.
Als ik met de gekken knoei, ga ik uit van de handicap.
Negentien, twintig, dertig, veertig. Om naast me te komen om me ter plekke te beklimmen.
Kom alle dames, dames, dames, kom naar mij en laten we een show opvoeren.
Kom op dames, dames, dames, laat de kantoormeisjes maar komen.
Kom op dames, dames, dames, kom aan mijn zijde en laten we een show opvoeren.
Dames, dames, dames, dames, verlaat de kantoormeisjes.
Kom op dames, dames, dames, kom aan mijn zijde en laten we een show opvoeren.
- Laten we een show opvoeren! - Kom op dames, dames, dames.
-Show!
- De meisjes van het kantoor kwamen.