Meer nummers van Babasha
Beschrijving
Producent: BASA
Componist: Vlad Babasa
Tekstschrijver: Vlad Babasa
Songtekst en vertaling
Origineel
Nu mai beau de atâtea luni de zile. Ai apărut tu și parcă altfel văd.
N-are efect nici dacă beau tărie, doar de la parfumul tău pot să mă îmbăt.
Nici de aș începe să iau pastile, nu mi-aș liniști fiorii inimii, că atunci când ești doar tu cu mine, simt cum se toarnă pe suflet. . .
Hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine.
În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă. Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Hai pune-te low!
Viața mea a luat o întorsătură. Pare că nu mai pot să văd altceva.
Trupul tău este o aventură de care nu cred că mă voi sătura.
Poate dacă nu dădeam de tine, cine știe pe la ce poartă umblam?
Nu știam ce e aia fericire sau ce frumoasă poate fi vocea ta.
Hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine.
În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă. Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Hai pune-te low!
Hai zi-mi dacă ți-ar plăcea nunta în Brazilia și în loc să răspund da.
Hai zi-mi dacă ți-ar plăcea nunta în Brazilia și în loc să răspund da, să-ți spun: Hai pune, hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine. În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă.
Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Nederlandse vertaling
Ik heb al maanden niet meer gedronken. Jij verscheen en ik lijk anders te zien.
Het heeft geen effect, zelfs als ik hard drink, alleen van jouw parfum kan ik dronken worden.
Zelfs als ik pillen zou gaan slikken, zou ik de rillingen in mijn hart niet kunnen kalmeren, want als jij alleen bij mij bent, voel ik hoe het over mijn ziel stroomt. . .
Kom op, zet jezelf laag, want het licht gaat uit, mijn serotonine neemt weg, de kus is de schuld.
En mijn afrohaar, waar is mijn aspirine, jij bent adrenaline en mijn hart klopt. Haal mijn adem, want ik kan niet meer bij je zijn.
Ik zou je een leven lang meenemen en laten we een nieuw lot creëren.
In Brazilië, held, wat ben je mooi. Ik denk dat zelfs moeder je naar haar huis zou brengen.
Kom op, kom laag!
Mijn leven nam een wending. Het lijkt erop dat ik niets anders kan zien.
Je lichaam is een avontuur waarvan ik denk dat ik er nooit genoeg van zal krijgen.
Misschien als ik je niet had gevonden, wie weet door welke poort we dan zouden zijn gelopen?
Ik wist niet wat geluk is of hoe mooi je stem kan zijn.
Kom op, zet jezelf laag, want het licht gaat uit, mijn serotonine neemt weg, de kus is de schuld.
En mijn afrohaar, waar is mijn aspirine, jij bent adrenaline en mijn hart klopt. Haal mijn adem, want ik kan niet meer bij je zijn.
Ik zou je een leven lang meenemen en laten we een nieuw lot creëren.
In Brazilië, held, wat ben je mooi. Ik denk dat zelfs moeder je naar haar huis zou brengen.
Kom op, kom laag!
Kom op, vertel me of je een bruiloft in Brazilië wilt, en in plaats van ja te zeggen.
Kom op, vertel me of je een bruiloft in Brazilië wilt, en in plaats van 'ja' te zeggen, zeg ik je: Kom op, kom op, zet jezelf neer, want het licht gaat uit, mijn serotonine neemt het over, de kus is de schuld.
En mijn afrohaar, waar is mijn aspirine, jij bent adrenaline en mijn hart klopt. Haal mijn adem, want ik kan niet meer bij je zijn.
Ik zou je een leven lang meenemen en laten we een nieuw lot creëren. In Brazilië, held, wat ben je mooi.
Ik denk dat zelfs moeder je naar haar huis zou brengen.