Meer nummers van Mariano
Beschrijving
Componist: Marian Gandinceanu
Tekstschrijver: Marian Gandinceanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Bai!
Mai, dulce ca mierea.
Mă, jur că e gheață.
Te vrea și soarele și-a pus pe tine razele, că îi place dulcele, ți-a bronzat și buzele. Și noi, doar noi doi, noi, doar noi amândoi.
Eu am grijă de tine, tu ai grijă de noi. Noi, doar noi doi, noi, doar noi amândoi.
Să-ți scriu povești pentru pe malul mării, doi.
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă.
Dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul. Hai!
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul.
Vino, orchestra, pe balans! Ce talent. Hai, hai, ce talent!
Măi, iubire, vară dintr-o privire. Na, na, na, na.
Mă, topești iubire.
Hai, dezii tu mie cum să nu mor duc cu tine, că doar tu faci bine. Te vezi ai, ai, ai. Noi, doar noi doi.
Noi, doar noi amândoi. Eu am grijă de tine, tu ai grijă de noi. Noi, doar noi doi.
Noi, doar noi amândoi.
Să-ți scriu povești pentru pe malul mării, doi.
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul. Hai!
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul.
Nederlandse vertaling
Ja!
Mei, zoet als honing.
Ik zweer dat het ijs is.
Hij wil jou en de zon straalt op jou, omdat hij van snoep houdt, heeft hij ook je lippen gebruind. En wij, alleen wij tweetjes, wij, alleen wij tweetjes.
Ik zorg voor jou, jij zorgt voor ons. Wij, alleen wij tweetjes, wij, alleen wij tweetjes.
Schrijf jullie verhalen voor op het strand, twee.
Liefde van een zomer, liefde zo mooi.
Maar ik wil meer, ik zou je naar mijn huis brengen.
Je lippen, je ogen en alles waar je op lijkt, je brengt mijn glimlach en mijn ziel. Kom op!
Liefde voor een zomer, zo'n mooie liefde, maar ik wil meer, ik zou je meenemen naar mijn huis.
Je lippen, je ogen en alles waar je op lijkt, je brengt mijn glimlach en mijn ziel.
Kom, orkest, op de schommel! Wat een talent. Kom op, wat een talent!
Oh mijn liefste, de zomer in één oogopslag. Nee, nee, nee, nee.
Je laat me smelten, liefje.
Kom op, vertel me hoe ik niet moet sterven, ik ga met je mee, want alleen jij doet goed. Tot ziens, ai, ai, ai. Wij, alleen wij tweeën.
Wij, alleen wij tweeën. Ik zorg voor jou, jij zorgt voor ons. Wij, alleen wij tweeën.
Wij, alleen wij tweeën.
Schrijf jullie verhalen voor op het strand, twee.
Liefde voor een zomer, zo'n mooie liefde, maar ik wil meer, ik zou je meenemen naar mijn huis.
Je lippen, je ogen en alles waar je op lijkt, je brengt mijn glimlach en mijn ziel. Kom op!
Liefde voor een zomer, zo'n mooie liefde, maar ik wil meer, ik zou je meenemen naar mijn huis.
Je lippen, je ogen en alles waar je op lijkt, je brengt mijn glimlach en mijn ziel.