Meer nummers van Bogdan DLP
Beschrijving
Producent: Batrinu Razvan Marian
Componist: Oprea Ionut Adrian
Tekstschrijver: Oprea Ionut Adrian
Songtekst en vertaling
Origineel
Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima!
Ce te-aș chema după mine, viața mea. De te-aș vedea, cu ce foc te-aș săruta.
Cu mine să te vadă iar lumea.
Și ce dacă beau și plâng de dor și lacrimile au rostul lor?
Să mă judecați când veți putea să iubiți așa.
Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima.
Ce te-aș chema după mine, viața mea.
De te-aș vedea, cu ce foc te-aș săruta, cu mine să te vadă iar -lumea.
-Hai, sună-mă, sună-mă, iubirea mea, hai, cheamă-mă, că nici eu nu pot așa.
De te-aș vedea cu ce foc te-aș -săruta, cu tine să mă vadă iar lumea.
-Fără ochii tăi nu pot vedea.
Fără tine aici nu-i lumea mea, fără tine în brațe n-aș putea. Întoarce-te, iubirea mea!
Tu ai fost iubirea aia mare și de aia mă doare așa tare.
Ai fost iubirea aia ciudată ce nu se uită niciodată. Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima.
Ce te-aș chema după mine, viața mea.
De te-aș vedea, cu ce foc te-aș -săruta, cu mine să te vadă iar lumea.
-Hai, sună-mă, sună-mă, iubirea mea, hai, cheamă-mă, că nici eu nu pot așa.
De te-aș vedea cu ce foc te-aș săruta, cu tine să mă vadă iar lumea.
Fără ochii tăi nu pot vedea.
Fără tine aici nu-i lumea mea, fără tine în brațe n-aș putea.
Întoarce-te, iubirea mea!
Nederlandse vertaling
Waarom zou ik je bellen, want mijn hart staat in brand!
Hoe zou ik je noemen, naar mij, mijn leven. Als ik je kon zien, met welk vuur zou ik je kussen.
Laat de wereld je samen met mij weer zien.
En wat als ik drink en huil van verlangen en de tranen hun doel hebben?
Beoordeel mij als je zo kunt liefhebben.
Waarom zou ik je bellen, want mijn hart staat in brand.
Hoe zou ik je noemen, naar mij, mijn leven.
Als ik je kon zien, met welk vuur zou ik je kussen, met mij zou de wereld je weer zien.
- Kom op, bel me, bel me, mijn liefste, kom op, bel me, want dat kan ik ook niet.
Als ik je kon zien met welk vuur ik je zou kussen, laat de wereld mij dan weer samen met jou zien.
-Zonder jouw ogen kan ik niet zien.
Zonder jou is dit niet mijn wereld, zonder jou in mijn armen zou ik dat niet kunnen. Kom terug mijn liefste!
Jij was die grote liefde en daarom doet het zoveel pijn.
Jij was die vreemde liefde die nooit vergeet. Waarom zou ik je bellen, want mijn hart staat in brand.
Hoe zou ik je noemen, naar mij, mijn leven.
Als ik je kon zien, met welk vuur zou ik je kussen, laat de wereld je weer samen met mij zien.
- Kom op, bel me, bel me, mijn liefste, kom op, bel me, want dat kan ik ook niet.
Als ik je kon zien met welk vuur ik je zou kussen, laat de wereld mij dan weer samen met jou zien.
Zonder jouw ogen kan ik niet zien.
Zonder jou is dit niet mijn wereld, zonder jou in mijn armen zou ik dat niet kunnen.
Kom terug mijn liefste!