Meer nummers van K-Trap
Beschrijving
Een bandana op het voorhoofd, een spinner in de aanslag en in de hand geen speelgoed, maar de realiteit, waarvoor geen ‘resetknop’ bestaat. Dit nummer klinkt als een straatverslag, opgenomen tussen de kliks van de camera en het onderdrukte gelach van degenen die alles al begrijpen. Elke regel is als een beweging op het scherp van de snede: tegelijkertijd brutaal, nauwkeurig en met een vleugje opzettelijke theatraliteit. Niet alleen het pistool glanst, maar ook de zelfspot. En ook al is alles omringd door rook en glans, het draait niet om geld, maar om wie er overleeft en zich losrukt. Of in ieder geval als eerste schiet.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's astounding, this mortal really is something else
Look at that brilliant form
There can be no doubt, this is the true power (SRB separation confirmed)
This is, Autonomous Ultra- (Coming up on, uh, staging the burnout of these twin solid rocket boosters at two minutes, five seconds)
(Production)
Cowboy spinner, I just gotta lock and cock it (Ch-ch, ch)
Now I'm outside with a swollen pocket (Ch-ch, ch)
Brand new hammer, it's black and glossy (Pretty)
Before we had semi-autos, you would of got slapped with the roti (Baow), and that's guaranteed (Promises)
Try hashtag somethin', now I gotta tag the re' (Tag it)
Felt like a butcher when I had chicken and a bag of beef (Baow)
Thеy was giving us verbal, done 'em up practically (Yuh)
That ain't a G, that's a XD, actually (Huh)
I see broski catfish somеthin' (Suttin'), that's strategy (Huh)
I took both of them sexy fish, now they're mad at me? (Why?)
Before the Louis and Rick (Rick)
I was frustrated that only two could fit, now it's twenty plus in the newest clip
Extra twenty for the top up, they should give me a bundle (Grr, grr)
Bro likes joking, but he's gonna score as well like PK Humble (Huh)
Had the SK full up, and we had the .4s as well, in case it fumbles (Ah)
Free bro, got bagged for the hammer, now it's oats and dumbbells (Ah)
I got members up in the video
That's gang in the thumbnails, gang in the backseat, gang in the ground
If Trapo is there, there's a hammer around (Baow)
Thought he was hot, had the mandem fannin' him down (Fah, fah)
Just give it a click, they fly, now someone needs quick revive (Yuck)
Thought I was shy, all they heard was, "Bap, bap", they thought it was Chy (Turnt)
On the ends, but there's supercars and it's hot there so it's sorta Dubai (Huh)
Teamwork makes dream work, they're gonna go there, I'm gonna sort all the bine (Yuh)
If I go on a glide, like a brick, I put it all on line (Uh)
Rapper, but I'm a Top Boy like Ashley Walters (Yeah)
Done it with the sawn-off, that's how I knew about the sauna (Ha)
My new ting got the maddest shape, that's how I knew 'bout reformers (Turnt)
Parcel wet, I got past the border, that's the plug on the call log
Cowboy spinner, I just gotta lock and cock it (Like Django)
Now I'm outside with a swollen pocket (Baow, baow, baow)
Brand new hammer, it's black and glossy (Grr, grr)
Before we had semi-autos, you would of got slapped with the— (Grr, grr)
The amount of money you got to be making would hurt your parents feelings
You remember the class where I taught you all how to make it rain?
That's what I'm going be doing every single night
Nederlandse vertaling
Het is verbazingwekkend, deze sterveling is echt wel iets aparts
Kijk naar die schitterende vorm
Er kan geen twijfel over bestaan, dit is de ware kracht (SRB-scheiding bevestigd)
Dit is, Autonome Ultra- (Aankomend op, uh, het in scène zetten van de burnout van deze dubbele vaste raketboosters op twee minuten, vijf seconden)
(Productie)
Cowboy spinner, ik moet hem gewoon vastzetten en spannen (Tsj-tsj, tsj)
Nu ben ik buiten met een opgezwollen zak (Tsj-tsj, tsj)
Gloednieuwe hamer, hij is zwart en glanzend (Mooi)
Vroeger hadden we geen semi-automaten, dan had je een tik met de roti gekregen (Boem), en dat is gegarandeerd (Beloften)
Probeer hashtag iets, nu moet ik de re' taggen (Taggen)
Voelde me als een slager toen ik kip en een zak biefstuk had (Boem)
Ze gaven ons verbaal, hebben ze praktisch afgemaakt (Yuh)
Dat is geen G, dat is een XD, eigenlijk (Huh)
Ik zie broski catfish iets (Suttin'), dat is strategie (Huh)
Ik nam ze allebei, sexy vis, zijn ze nu boos op me? (Waarom?)
Vóór de Louis en Rick (Rick)
Ik was gefrustreerd dat er maar twee in pasten, nu zijn het er twintig plus in de nieuwste clip
Extra twintig voor de top-up, ze zouden me een bundel moeten geven (Grr, grr)
Bro houdt van grappen, maar hij gaat ook scoren zoals PK Humble (Huh)
Had de SK vol, en we hadden ook de .4s, voor het geval het misgaat (Ah)
Vrije bro, gepakt voor de hamer, nu is het haver en dumbbells (Ah)
Ik heb leden in de video
Dat is gang in de thumbnails, gang op de achterbank, gang op de grond
Als Trapo er is, is er een hamer in de buurt (Boem)
Dacht dat hij hot was, de mandem stond hem aan te vliegen (Fah, fah)
Geef gewoon een klik, ze vliegen, nu heeft iemand quick revive nodig (Jak)
Dacht dat ik verlegen was, alles wat ze hoorden was, "Bap, bap", ze dachten dat het Chy was (Turnt)
Op de ends, maar er zijn supercars en het is er heet, dus het is een beetje Dubai (Huh)
Teamwork maakt dream work, ze gaan erheen, ik ga alle bine regelen (Yuh)
Als ik glij, als een baksteen, zet ik het allemaal op de lijn (Uh)
Rapper, maar ik ben een Top Boy als Ashley Walters (Ja)
Gedaan met de afgezaagde, zo wist ik van de sauna (Ha)
Mijn nieuwe ding heeft de gekste vorm, zo wist ik van reformers (Turnt)
Pakket nat, ik ben de grens gepasseerd, dat is de plug op de oproeplog
Cowboy spinner, ik moet hem gewoon vastzetten en spannen (Als Django)
Nu ben ik buiten met een opgezwollen zak (Boem, boem, boem)
Gloednieuwe hamer, hij is zwart en glanzend (Grr, grr)
Vroeger hadden we geen semi-automaten, dan had je een tik met de— (Grr, grr)
De hoeveelheid geld die je moet verdienen, zou de gevoelens van je ouders kwetsen
Weet je nog die les waarin ik jullie allemaal heb geleerd hoe je het kunt laten regenen?
Dat is wat ik elke avond ga doen