Meer nummers van Berechet
Meer nummers van VANILLA
Meer nummers van CERCEL
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-07-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Și știu că ți-e dor și mori, nu ai somn, noaptea nu poți să dormi. Știu că nu ai somn, noaptea nu poți să dormi.
Te aud în ecou, din nou. Spui numele meu, dar știu că îți e greu.
Auzi numele meu, dar știu că îți e greu. De ce mă urmărești? Simt mereu că mă privești.
Ai vrut doar să te distrezi, dar crede-mă, o să regreți.
Și te văd ah, că mă vezi ah, după oriunde merg, mă filezi ah. Și nu poți să nu poți să mai cred.
Și știu că ți-e dor și mori, nu ai somn, noaptea nu poți să dormi.
Știu că nu ai somn, noaptea nu poți să dormi.
Te aud în ecou, din nou.
Spui numele meu, dar știu că îți e greu. Auzi numele meu, dar știu că îți e greu.
Te, te, te văd că vrei să te întorci, să repari tot ce-a fost.
Dar în locul meu deja răspunzi și închid când aud vocea ta. Mă, mă, mă visezi în somn, în mintea ta peste tot.
Parcă-ți lipsește ceva.
Sunt în stradă, bate soarele în ochi. E dimineață, nu știu dacă mă întorc.
Ego-ul e prea mare în mine, dar tot vreau să te văd. De ce nu ți-ați tupă rana?
Tot ce aveam în trecut vreau un viitor. Niciuna bună, toate sunt de decor.
Vreau să fiu departe de tine, dar nu e așa ușor. De ce nu-ți asumi greșeala?
. . . Și mori, nu ai somn, noaptea nu poți să dormi.
Știu că nu ai somn, noaptea nu poți să dormi. Te aud în ecou, din nou.
Spui numele meu, dar știu că îți e greu. Auzi numele meu, dar știu că îți e greu.
Dacă o să fie la fel, mâine nu încep cu un apel.
Tu, prințesă de cartier, te scot pe oriunde sunt cel. Ne-am certat ieri, acum ne revedem.
E toxic ce avem și a fost -să-l stingem cu foc, e un incendiu imens.
-Mă trezesc de dimineață doar cu tine în gând și când îmi aduc aminte te-am lăsat singură plângând.
Și știu că n-a fost bine ce-am făcut, te-am lăsat la pământ, dar și tu m-ai forțat și ai fost drac mă, știi cine sunt? Încă n-ai uitat, încă vrei să mă suni.
Știu că ți-e dor, dar știi că nu-ți răspund. Apoi mă întorc pe la tine pe catangul.
Nu mai vreau să știu, fată, -nu mai vreau s-aud. -Și dacă te văd, nu te aștept cu flow.
Decât să te cred, mă minți în cur io. Ce sens are răspunderea?
De ce nu-ți asumi greșeala? Ba lasă să îmi duci durerea, că te doare, nu îți încolo.
De aceea sunt oriunde în world.
Și știu că ți-e dor și mori, nu ai somn, noaptea nu poți să dormi.
Știu că nu ai somn, noaptea nu poți să dormi. Te aud în ecou, din nou.
Spui numele meu, dar știu că îți e greu. Auzi numele meu, dar știu că îți e greu.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Nederlandse vertaling
En ik weet dat je mist en sterft, dat je geen slaap hebt, dat je 's nachts niet kunt slapen. Ik weet dat je geen slaap hebt, je kunt 's nachts niet slapen.
Ik hoor je weer in de echo. Je zegt mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is.
Je hoort mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is. Waarom volg je mij? Ik heb altijd het gevoel dat je naar me kijkt.
Je wilde gewoon plezier hebben, maar geloof me, je zult er spijt van krijgen.
En ik zie je ah, dat je mij ziet ah, na overal waar ik ga, draai je me ah. En je kunt niet anders dan het geloven.
En ik weet dat je mist en sterft, dat je geen slaap hebt, dat je 's nachts niet kunt slapen.
Ik weet dat je geen slaap hebt, je kunt 's nachts niet slapen.
Ik hoor je weer in de echo.
Je zegt mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is. Je hoort mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is.
Jij, jij, ik zie dat je terug wilt, om alles te herstellen wat was.
Maar in mijn plaats neem je al op en hang je op als ik je stem hoor. Ik, ik, jij droomt van mij in je slaap, overal in je gedachten.
Het is alsof je iets mist.
Ik ben op straat, de zon schijnt in mijn ogen. Het is ochtend, ik weet niet of ik terugkom.
Het ego is te groot in mij, maar ik wil je nog steeds zien. Waarom bedek je je wond niet?
Alles wat ik in het verleden had, wil ik een toekomst. Geen van hen is goed, ze zijn allemaal ter decoratie.
Ik wil bij je weg zijn, maar dat is niet zo gemakkelijk. Waarom geef je je fout niet toe?
. . . En je sterft, je hebt geen slaap, je kunt 's nachts niet slapen.
Ik weet dat je geen slaap hebt, je kunt 's nachts niet slapen. Ik hoor je weer in de echo.
Je zegt mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is. Je hoort mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is.
Als het hetzelfde gaat zijn, begin ik morgen niet met bellen.
Jij, buurtprinses, ik neem je mee waar ik ook ben. Gisteren hadden we ruzie, nu ontmoeten we elkaar weer.
Wat we hebben is giftig en het was – laten we het blussen met vuur, het is een enorme brand.
-Ik word 's ochtends wakker met alleen jou in mijn gedachten en als ik eraan denk, heb ik je alleen gelaten huilend.
Is het een van de dingen die u kunt doen, als u uw geld wilt verdienen en uw geld wilt verdienen, wat is dat dan? Je bent het nog steeds niet vergeten, je wilt me nog steeds bellen.
Ik weet dat je me mist, maar je weet dat ik je geen antwoord geef. Dan kom ik bij je terug op de catang.
Ik wil het niet meer weten, meisje, ik wil het niet meer horen. -En als ik je zie, verwacht ik niet dat je met flow bent.
In plaats van je te geloven, lieg je tegen mij. Wat betekent verantwoordelijkheid?
Waarom geef je je fout niet toe? Nou, laat mij mijn pijn wegnemen, want het doet pijn, neem het niet weg.
Daarom ben ik overal ter wereld.
En ik weet dat je mist en sterft, dat je geen slaap hebt, dat je 's nachts niet kunt slapen.
Ik weet dat je geen slaap hebt, je kunt 's nachts niet slapen. Ik hoor je weer in de echo.
Je zegt mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is. Je hoort mijn naam, maar ik weet dat het moeilijk voor je is.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!