Meer nummers van Ursaru
Beschrijving
Producent: Chopin
Componist: Chiriac Emanuel Ursaru
Tekstschrijver: Chiriac Emanuel Ursaru
Songtekst en vertaling
Origineel
E bună rău de tot! Ursarino, mami.
Haide, nu te mai preface, că știu că și ție-ți place. Ia vino-ncoace, ia vino-ncoace. Eu te zăpăcesc, mami, eu nu te las în pace.
Ia vino-ncoace, ia vino-ncoace. Ce tralie, ce buze auoleu, da' ce-mi place!
Îmi tot sună telefonul, dar nu prea pot să răspund.
Timpu' meu înseamnă bani, de aia ceasu' meu e scump. Stai puțin că zăpăcesc și nu prea știu cum să-ți spun.
Mami, ponte pe mine, hai ponte pe mine, cica cica ponte pe mine, hai ponte pe mine, da cica ponte pe mine, hai ponte pe mine.
E nebună, mă tot sună când are chef de prostii. Pe ala curte somnilo, da' pe ala mandre sadili. Așa ceva nu mai există.
Uite cum arată, zici că vine din revistă. Te fac fericită, mami, niciodată tristă.
Ai, are curu bum, bum, brr, brr, vai, vai! Cica sunt nebun, bum, brr, brr, vai, vai!
Se mișcă pe ritm tot tun, tun, tun, tun, tun, tun. Mami, sunt nebun.
Tun, tun, ești bună rău, mă jur. Îmi tot sună telefonul, dar nu prea pot să răspund.
Timpu' meu înseamnă bani, de aia ceasu' meu e scump.
Stai puțin că zăpăcesc și nu prea știu cum să-ți spun. Haide, nu te mai preface, că știu că și ție-ți place.
Ponte pe mine, ha ponte pe mine, da cica ponte pe mine, ha ponte pe mine.
E nebună, mă tot sună când are chef de prostii. Haide, nu te mai preface, că știu că și ție-ți. . .
Ia vino-ncoace.
Eu te zăpăcesc, mami, eu nu te las în pace, în pace. Ursarino, ah, ah!
N-am, n-am, n-am cum să stau cu tine la masă. Cum te dai bărbat, te bagă nevasta în casă.
De-acasă ieși din casă, vere, tre' să fii pe fază. Noi suntem ursari, vorbim pe țigănește-n casă.
Da, da, da, cica, cica ponte pe mine, ha ponte pe mine, da cica ponte pe mine, ha ponte pe mine, da cica ponte pe mine, ha ponte pe mine, da cica ponte pe mine, ha ponte pe mine, cica ponte pe mine, cica ponte pe mine!
Nederlandse vertaling
Het is zo erg als de hel! Ursarino, mama.
Kom op, stop met doen alsof, want ik weet dat jij het ook leuk vindt. Kom hier, kom hier. Ik breng je in verwarring, mama, ik laat je niet met rust.
Kom hier, kom hier. Wat een talisman, wat een mooie lippen, ja, ik vind het leuk!
Mijn telefoon blijft rinkelen, maar ik kan hem niet helemaal beantwoorden.
Mijn tijd betekent geld, daarom is mijn horloge duur. Wacht even, ik ben aan het ronddwalen en ik weet niet echt hoe ik het je moet vertellen.
Mama, stap op mij, stap op mij, stap op mij, stap op mij, stap op mij, stap op mij, stap op mij.
Ze is gek, ze blijft me bellen als ze zich raar voelt. Slaap op dat erf, ja, zit daar trots op. Zoiets bestaat niet meer.
Kijk hoe het eruit ziet, je zegt dat het uit het tijdschrift komt. Ik maak je blij, mama, nooit verdrietig.
Oh, hij heeft een kont boem, boem, brr, brr, woah, woah! Cica ik ben gek, boem, brr, brr, wee, wee!
Het beweegt op het ritme van kanon, kanon, kanon, kanon, kanon, kanon. Mama, ik ben gek.
Kanon, kanon, je bent goed, slecht, dat zweer ik. Mijn telefoon blijft rinkelen, maar ik kan hem niet helemaal beantwoorden.
Mijn tijd betekent geld, daarom is mijn horloge duur.
Wacht even, ik ben aan het ronddwalen en ik weet niet echt hoe ik het je moet vertellen. Kom op, stop met doen alsof, want ik weet dat jij het ook leuk vindt.
Overbrug mij, ha overbrug mij, ja cica overbrug mij, ha overbrug mij.
Ze is gek, ze blijft me bellen als ze zich raar voelt. Kom op, stop met doen alsof, want ik weet dat jij dat ook doet. . .
Kom hier.
Ik breng je in verwarring, mama, ik laat je niet alleen, alleen. Ursarino, ah, ah!
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet bij je aan tafel zitten. Als je een man wordt, plaatst je vrouw je in huis.
Ga het huis uit, neef, je moet alert zijn. Wij zijn beren, thuis spreken wij zigeuners.
Ja, ja, ja, cica, cica brug mij, ha brug mij, ja cica brug mij, ha brug mij, ja cica brug mij, ha brug mij, ja cica brug mij, ha brug mij, cica brug mij, cica brug mij!