Meer nummers van Lushe
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-11-10
Songtekst en vertaling
Origineel
Montmartre, je t'aime.
Tiens, tiens.
Montmartre, je t'aime.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas. Quand on m'demande qui m'sauve, bah, je parle de toi.
Fais pas confiance aux autres, c'est des palissades.
J'veux qu'à deux, on vesqui tous les paris matchs, j'te chanter en a cap' et qu'on s'barricade.
J'pourrais canner pour toi, brûler pour toi, leur montrer que j'suis calme et puis gueuler pour toi. Seul dans l'appart, j'bouffe toujours que des pâtes.
Désolé, j'suis pas là quand j't'oublie dans le rap.
Maman, j'étais mal, mais depuis que j'la connais, j'suis en paix. J'crois qu'elle le fait exprès.
J'm'enfumais un peu trop et t'aimais pas ça. Maintenant, mes démons ne sont que de passage.
La vie ne sera rose que si on l'vit ensemble. J'pensais pas pouvoir pleurer à deux.
Sur tes bras, j'veux pas de marques de sang. Calcule pas les groupies, calcule pas les envieux.
Allô? J'ai écrit un son pour toi.
Montmartre.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas.
Nederlandse vertaling
Montmartre, ik hou van je.
Nou ja.
Montmartre, ik hou van je.
We zeiden dat ik van je hou vanaf de top van Montmartre, zittend op de trappen voor heel Paname.
Zonder de toeristen te negeren die ons komen misleiden, kleedden we ons om zonder dat we merkten dat de tijd verstreek.
Sinds ik je ken, denk ik dat ik een mijlpaal heb bereikt. Mijn glimlach is alleen waar bij jou.
Om je te redden, zou ik kunnen stoppen met rappen.
En als ik dan over mezelf praat, is het alsof ik het over jou heb. Diep van binnen weet ik heel goed dat je op dit moment verdrietig bent.
Luister niet naar deze idioten, ze zitten vol ondeugden.
Ze praten slecht tegen je, ze kijken je slecht aan. Verdwaald in het echte leven, wis al je principes.
Ik zie dat jouw Daron en jij niet de schuldige zijn, jij bent het sterkste meisje dat ik in mijn leven heb ontmoet.
Ik wil de banden niet verbreken, ik wil er voor je zijn, omdat jij er voor mij bent, ondanks alles wat er misgaat. Als mensen mij vragen wie mij redt, dan heb ik het over jou.
Vertrouw anderen niet, het zijn hekken.
Ik wil dat we alle weddenschappen vermijden, voor je zingen met een pet op en onszelf barricaderen.
Ik zou voor je kunnen stoken, voor je kunnen branden, laten zien dat ik kalm ben en dan voor je schreeuwen. Alleen in het appartement eet ik altijd alleen maar pasta.
Sorry, ik ben er niet als ik je vergeet tijdens rap.
Mam, ik voelde me slecht, maar sinds ik haar ken, heb ik vrede. Ik denk dat ze het met opzet doet.
Ik rookte een beetje te veel en jij vond het niet lekker. Nu komen mijn demonen alleen maar op doortocht.
Het leven zal alleen rooskleurig zijn als we het samen leven. Ik dacht niet dat ik samen kon huilen.
Ik wil geen bloedvlekken op je armen. Reken niet op groupies, reken niet op jaloerse mensen.
Hallo? Ik heb een liedje voor je geschreven.
Montmartre.
We zeiden dat ik van je hou vanaf de top van Montmartre, zittend op de trappen voor heel Paname.
Zonder de toeristen te negeren die ons komen misleiden, kleedden we ons om zonder dat we merkten dat de tijd verstreek.
Sinds ik je ken, denk ik dat ik een mijlpaal heb bereikt. Mijn glimlach is alleen waar bij jou.
Om je te redden, zou ik kunnen stoppen met rappen.
En als ik dan over mezelf praat, is het alsof ik het over jou heb. Diep van binnen weet ik heel goed dat je op dit moment verdrietig bent.
Luister niet naar deze idioten, ze zitten vol ondeugden.
Ze praten slecht tegen je, ze kijken je slecht aan. Verdwaald in het echte leven, wis al je principes.
Ik zie dat jouw Daron en jij niet de schuldige zijn, jij bent het sterkste meisje dat ik in mijn leven heb ontmoet.
Ik wil de banden niet verbreken, ik wil er voor je zijn, omdat jij er voor mij bent, ondanks alles wat er misgaat.