Beschrijving
Uitgebracht op: 05-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Sery c'est Family 5,
Amiri! Amiri.
Sery c'est Family 5, j'suis classique. Mais à côté j'pèse, j'suis pas content.
Trêve de papoter, s'rait temps qu'tu payes argent comptant.
Voiture décapotée, histoire de profiter du bon temps. Voiture décapotée, histoire de profiter du bon temps.
Fais pas l'fou parce que j'ai des reufs qui sont méchants, sont pas là pour tes chants, sont pas peur du danger, ils sont relous, y a rien d'méchant.
On n'serre pas la main parce que face à nous, t'es un étranger.
Y a rien qu'à changer, toi tu -l'fais devant les gens.
-Eh, Malien pas américain, ton pote est sonné, j'lui en ai mis qu'un.
J'l'entends faire du bruit partout, mais il s'est retiré quand c'était délicat. T'sais qu'il faut le mili dans tous les cas.
Dans la cité, j'ai coupé dans toutes les caves. En mission, j'ai esquivé toutes les cams.
Six heures du matin, ils nous ont pété la cam'.
J'dois donner à regarder quand j'ai repris ma fouille, j'pars recharger, j'fais que gratter ma couille. Tu connais ces doublés, j'envoie que des boulets.
-Sûrement Amiri, elle a laissé sa mouille.
-C'est pour la famille et le beurre qu'on s'est mouillé. Insolent, j'vais pas les salir, j'vais les souiller.
Charo, j'pouvais l'payer mais j'l'ai douillé.
Tu vois pas tenir la guerre, igo t'es -rouillé. -L'argent fond tac, Sery c'est Family 5.
Que j'vois pas Amiri, il faut le mili zac.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
La bague au cou, tu peux plus capoter.
Viens faire un tour, des crimes et des crapules, de quoi loucher.
En ce moment, j'vesqui, j'fais que des tours. Appelle-moi que ça a du beurre.
J'vais pas en dire plus, l'œil des gens, c'est super puissant.
Involontairement, on peut t'blesser.
Comme des chiens, on va les dresser. On sait faire la maille, on n'est pas pressé.
On sait viser le mille, tu sais qu'on est précis.
Liasse par mille, j'encaisse toutes les minutes, minutes.
Si tu veux test la mif, j't'envoie une minette, minette.
Y a des automatiques, des fusils à lunettes, lunettes. C'est tous mes petits-enfants, j'les ai pas vus naître, vu naître.
Connais pas la mine, moi j'suis pas dans l'foot, j'suis dans l'four, qu'avec des négros qui shootent.
Enfin, j'les vois et j'te l'dis, j'sais qu'ils attendent ma chute.
Dix heures min, il faut des milliers.
Liasse empilée, y a les bacs que j'mets la -illé.
-L'argent fond tac, Sery c'est Family 5. Que j'vois pas Amiri, il faut le mili zac.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5. L'argent fond tac,
Sery c'est Family 5.
Que j'vois pas Amiri, il faut le mili zac.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
Nederlandse vertaling
Sery is familie 5,
Amiri! Amiri.
Sery is Familie 5, ik ben klassiek. Maar afgezien daarvan ben ik niet blij.
Stop met chatten, het wordt tijd dat je contant betaalt.
Auto met open dak, gewoon om van de goede tijden te genieten. Auto met open dak, gewoon om van de goede tijden te genieten.
Doe niet zo gek, want ik heb kinderen die stout zijn, er niet zijn voor je liedjes, niet bang zijn voor gevaar, ze zijn vervelend, er is niets ondeugends.
We schudden geen handen omdat je een vreemde bent voor ons.
Het enige wat je hoeft te doen is veranderen, je doet het in het bijzijn van mensen.
-Hé, Malinees, geen Amerikaan, je vriend is verbijsterd, ik heb hem er maar één gegeven.
Ik hoor hem overal lawaai maken, maar hij trok zich terug als het lastig was. Je weet dat je de mili in alle gevallen nodig hebt.
In de stad heb ik in alle kelders gesneden. Tijdens een missie ontweek ik alle camera's.
Zes uur in de ochtend hebben ze ons genaaid.
Ik moet kijken als ik mijn zoektocht hervat, ik ga opladen, ik krab gewoon aan mijn ballen. Je kent deze dubbels, ik stuur alleen kanonskogels.
- Zeker Amiri, ze heeft haar nat achtergelaten.
-Het is voor de familie en de boter dat we nat zijn geworden. Onbeschaamd, ik ga ze niet bevuilen, ik ga ze verontreinigen.
Charo, ik had hem kunnen betalen, maar ik heb hem bedrogen.
Je kunt niet zien hoe de oorlog verloopt, je bent roestig. -Het geld smelt weg, Sery is familie 5.
Ik zie Amiri niet, ik heb de mili zac nodig.
-Malinees, niet Amerikaans. -Sery is familie 5.
-Malinees, niet Amerikaans. -Sery is familie 5.
Met de ring om je nek kun je niet meer gek doen.
Kom eens kijken, misdaden en schurken, genoeg om te loensen.
Op dit moment dwaal ik rond en doe alleen maar trucjes. Noem me, het is boterachtig.
Meer ga ik niet zeggen: de ogen van mensen zijn super krachtig.
Onvrijwillig kunnen we je pijn doen.
Net als honden zullen we ze trainen. We weten hoe we moeten naaien, we hebben geen haast.
We weten hoe we in de roos moeten mikken, je weet dat we nauwkeurig zijn.
Bundel met duizend, ik verzamel elke minuut, minuut.
Als je de mif wilt testen, stuur ik je een katje, katje.
Er zijn automaten, geweren met richtkijkers, brillen. Het zijn allemaal mijn kleinkinderen, ik heb ze niet zien geboren, ik heb ze geboren zien worden.
Ik ken de mijne niet, ik zit niet in het voetbal, ik zit in de oven, alleen met provence die schieten.
Eindelijk zie ik ze en ik zeg je: ik weet dat ze op mijn ondergang wachten.
Tien uur min, het duurt duizenden.
Opgestapeld staan de bakken die ik daar heb neergezet.
-Het geld smelt weg, Sery is familie 5. Ik zie Amiri niet, we hebben de mili zac nodig.
-Malinees, niet Amerikaans. -Sery is familie 5.
-Malinees, niet Amerikaans. -Sery, het is Familie 5. Het geld smelt weg,
Sery is familie 5.
Ik zie Amiri niet, ik heb de mili zac nodig.
-Malinees, niet Amerikaans. -Sery is familie 5.
-Malinees, niet Amerikaans. -Sery is familie 5.