Meer nummers van Natos y Waor
Meer nummers van Recycled J
Meer nummers van Hijos de la Ruina
Beschrijving
Componist: Fernando Hisado Maldonado
Componist: Jorge Escorial Moreno
Meester: Koar
Producent: SokeThugPro
Producent: Pablo Gareta
Arrangeur: PMP
Vocale opnametechnicus: Pablo Gareta
Vocale opnametechnicus: SokeThugPro
Vocale opnametechnicus: Alex Cappa
Menger: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Menger: PMP
Songtekst en vertaling
Origineel
Hijos de la Ruina, yeah, dice: ah, ah.
Cuarta parte de la saga, o lo escupes o lo tragas.
Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran. Ayer con fulanas, ahora estoy a full con Ana.
Sacárselo a Ada para gastármelo en Adam. ¿Qué mata tu fama? Tu Prada, tu ropa cara.
Nadie te hace coros, hace sold out con veinticinco entradas.
Con panza y entradas, mami, dime, ¿me querrás? Todo por iguala, no lo pueden igualar, ja.
Soy un killer, tres skin en alquiler. Vivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue.
Donde me crié, paredes de gotelé, porque querer es poder, mírame por la TV.
En mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla, el que se cante apilla y estos cantantes se grillan.
Soy kilómetro cero pa' ocho millas, la muleta azul, el Chanel, el cardo y la -silla. -Llevo toda la mañana meando el champán del
Caro y un mensaje de Gareta de que le debo mil pavos.
A cuarenta grados, bebiendo cuarenta grados, entre cueros, macarros y chulos sin el graduado.
Algunos creían que nos bajarían del trono, quince años después, el chiste se cuenta solo.
Hijos de la Ruina en lo más alto del podio, si ya sonamos impecables, imagínate sobrios.
En mi suela hay más acera que en las calles del centro y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto.
Pocos conocen el principio del cuento, dejando bocas cerradas en los micros abiertos.
A veces fronteo, pero solo un poquillo, porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l vídeo.
¿Y a mí qué más me dan tus cadenas y tus anillos?
Mis panas no llevan chain, llevan pulsera en -el tobillo. -¡Illo!
War con el culo aquí, con un calor que no veas. El chándal de los domingos, yo, sé dónde duele con el War.
Tu chico Richi Clato, C doble, el que escupe, el rey del estribillo, ja, ¡Mister
Juke! En el centro, cerdos con placa como Duke Nukem. Paz pa' the pot dealers, pa'
Gadafi y la troupe. Te criaste conmigo, llámame Shinosuke.
Más conciertos a mi espalda que en la de tu booker. Las apariencias engañan, ja, school shooter.
Tú estás en el CEPE, yo siempre lo supe.
Camino por la disco en chándal, en mi salsa, luego visto de Prada para andar por casa.
Antes bajaba a la plaza, ahora bajo al Vin Plaza, pero no es la pasta, sino con quién la gastas.
Pasan los años y soy como un vino tinto, las niñas por la calle me dicen que estoy lindo.
Conduzco en dirección contraria un puto Serie 5, con los ojitos rojos y el chándal de los domingos.
Nederlandse vertaling
Kinderen van Ruïne, ja, zegt: ah, ah.
In het vierde deel van de saga spuug je het uit of slik je het door.
We werden een mythe, we lieten ze die imiteren. Gisteren met die en die, nu zit ik vol met Ana.
Neem het van Ada om aan Adam te besteden. Wat doodt jouw roem? Je Prada, je dure kleren.
Niemand geeft je achtergrondzang, ze zijn uitverkocht met vijfentwintig inzendingen.
Met een buik en een ingang, mama, vertel me, wil je van me houden? Alles is gelijk, dat kunnen ze niet evenaren, ha.
Ik ben een moordenaar, drie huiden te huur. Ik leef van dag tot dag, want van de ene op de andere dag was mijn leven voorbij.
Waar ik ben opgegroeid, gotelé-muren, want willen is macht, kijk mij eens op tv.
In mijn zak een taco, er zijn geen kaartjes aan de kassa, iedereen die zingt zit vol en deze zangers worden boos.
Ik ben kilometer nul gedurende acht mijl, de blauwe kruk, de Chanel, de distel en de stoel. -Ik heb de hele ochtend champagne gedronken.
Duur en een bericht van Gareta dat ik hem duizend dollar schuldig ben.
Op veertig graden, veertig graden drinken, tussen leer, misdadigers en pooiers zonder afgestudeerd.
Sommigen geloofden dat ze ons vijftien jaar later van de troon zouden halen, zo vertelt de grap.
Children of Ruin bovenaan het podium, als we al onberispelijk klinken, stel je dan nuchter voor.
Er zijn meer trottoirs op mijn voet dan in de straten van de binnenstad en bij mijn soundcheck zijn er meer mensen dan bij jouw concert.
Weinigen kennen het begin van het verhaal en laten de mond gesloten voor de open microfoons.
Soms fronteer ik, maar slechts een beetje, omdat mijn auto duurder is dan degene die ik huur voor de video.
En wat geven jouw kettingen en ringen mij nog meer?
Mijn vrienden dragen geen kettingen, ze dragen enkelbandjes. -Ilo!
Oorlog met je kont hier, met een hitte die je niet ziet. Het zondagse trainingspak, ik weet waar het pijn doet tijdens de oorlog.
Uw jongen Richi Clato, dubbele C, degene die spuugt, de koning van het refrein, ha, meneer
Juke! In het midden varkens met insignes zoals Duke Nukem. Vrede voor de potdealers, pa
Gaddafi en de groep. Je bent met mij opgegroeid, noem mij Shinosuke.
Er staan meer concerten achter mij dan die van jouw boeker. Schijn bedriegt, ha, schoolschutter.
Je zit in de CEPE, ik heb het altijd geweten.
Ik loop in een trainingspak door de disco, in mijn element, daarna kleed ik me in Prada om door het huis te lopen.
Voordat ik naar het plein ging, ga ik nu naar het Vin Plaza, maar het gaat niet om het geld, het gaat om met wie je het uitgeeft.
De jaren gaan voorbij en ik ben als een rode wijn, de meisjes op straat vertellen me dat ik mooi ben.
Ik rijd in een verdomde 5-serie in de tegenovergestelde richting, met de kleine rode ogen en het zondagse trainingspak.