Meer nummers van Natos y Waor
Meer nummers van Recycled J
Meer nummers van Hijos de la Ruina
Beschrijving
Componist: Gonzalo Cidre Aranaz
Meester: Koar
Producent: Pablo Gareta
Arrangeur: SokeThugPro
Arrangeur: Jorge Doherty
Arrangeur: BatzOut
Arrangeur: Jaackstone
Vocale opnametechnicus: Pablo Gareta
Menger: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Componist: Juan Ignacio Marqués Guerra
Songtekst en vertaling
Origineel
Me he cansado de fingir, que estoy bien y no te pienso.
Todo lo que nos dijimos, pero se fue con el viento.
Me encendí un cigarro con el fuego de tus ojos negros, todo me recuerda a ti.
Cuando todo era perfecto, con la ropa manchada y ciego, juro que mañana lo dejo.
Miro mi cara en el espejo, no sé qué coño viste en mí.
Hago esta llamada y tú como si nada, que no te importaba que fuera así, porque tu mirada en otra madrugada liada me rompo la cara por ti.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí. Ya no me queda nada.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Y ahora que te tengo aquí, parece que fuera un sueño.
Yo quería tu corazón, pero este cabrón no tiene dueño.
Te llevaste mi porqué y me dejaste con tus peros, con tus uñas en la espalda y con tus besos en el cuello.
Soy como un gato callejero, nada tengo, nada quiero.
Gastaría mi séptima vida por ti.
Hago esta llamada y tú como si nada, que no te importaba que fuera así, porque tu mirada en otra madrugada liada me rompo la cara por ti.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí. Ya no me queda nada.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Nederlandse vertaling
Ik ben het beu om te doen alsof het goed met me gaat en ik denk niet aan jou.
Alles wat we tegen elkaar zeiden, maar het ging met de wind.
Ik stak een sigaret op met het vuur van je zwarte ogen, alles doet me aan jou denken.
Toen alles perfect was, met bevlekte kleding en blind, zweer ik dat ik hem morgen zal verlaten.
Ik kijk naar mijn gezicht in de spiegel, ik weet niet wat je in godsnaam in mij zag.
Ik bel en jij doet alsof het niets was, dat het je niets kon schelen dat het zo was, omdat jouw blik op weer een drukke vroege ochtend mijn gezicht voor jou breekt.
Ik ben het beu om te doen alsof, jij bent mij beu. Ik heb niets meer.
Ik ben het beu om te doen alsof, jij bent mij beu.
Ik heb niets meer, niets van wat ik was.
En nu ik jou hier heb, lijkt het alsof het een droom was.
Ik wilde je hart, maar deze klootzak heeft geen eigenaar.
Je nam mijn waarom en liet me achter met je maren, met je nagels op mijn rug en met je kussen in mijn nek.
Ik ben als een zwerfkat, ik heb niets, ik wil niets.
Ik zou mijn zevende leven voor jou doorbrengen.
Ik bel en jij doet alsof het niets was, dat het je niets kon schelen dat het zo was, omdat jouw blik op weer een drukke vroege ochtend mijn gezicht voor jou breekt.
Ik ben het beu om te doen alsof, jij bent mij beu. Ik heb niets meer.
Ik ben het beu om te doen alsof, jij bent mij beu.
Ik heb niets meer, niets van wat ik was.
Ik heb niets meer, niets van wat ik was.