Meer nummers van Natos y Waor
Meer nummers van Recycled J
Meer nummers van Hijos de la Ruina
Beschrijving
Componist: Gonzalo Cidre Aranaz
Componist: Fernando Hisado Maldonado
Componist: Jorge Escorial Moreno
Meester: Koar
Producent: Pablo Gareta
Producent: The Iconics
Producent: SokeThugPro
Arrangeur: Jorge Doherty
Arrangeur: BatzOut
Arrangeur: Jaackstone
Vocale opnametechnicus: Pablo Gareta
Vocale opnametechnicus: Alex Cappa
Menger: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Nederlandse vertaling
Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij was, ik wilde de tijd stopzetten, maar het was niet het juiste moment, ik was van binnen gebroken.
Ik weet niet hoe je deze rare, stoute jongen met donkere kringen onder zijn ogen en gesneden lippen hebt opgemerkt.
Tijd is geld als ik het met jou doorbreng, ik verkoop het aan hen, maar ik geef het aan jou.
Ik sprong de leegte in met mijn ogen dicht en mijn hart raasde als een gestolen auto.
Ik wil aan jouw zijde oud worden en deze zomerliefde honderd jaar laten duren.
Als ze ons samen zien, vragen ze zich af wie je bent, je zijden voeten als Hermes, ik zou tien baby's voor je maken. Oh meid, ik weet niet wat je hebt, we gaan die treinen missen.
Alles komt en gaat, alles komt en gaat, behalve je Chinese ogen en je Pantene-haar.
Ik ben met jou ontsnapt zonder getuigen of gijzelaars, met een kortere weg naar de hemel, schat, vertel me of je komt.
Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij was, ik wilde de tijd stopzetten, maar het was niet het juiste moment, ik was van binnen gebroken.
Ik wil dood, maar er blijft iets in mij kloppen.
Als jij er niet bent, gaat alles zo langzaam.
Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij was, ik wilde de tijd stopzetten, maar het was niet het juiste moment, ik was van binnen gebroken.
Ik wil dood, maar er blijft iets in mij kloppen.
Als jij er niet bent, gaat alles zo langzaam.
Altijd ver van de kudde, een kat uit Madrid, bang voor liefde en kwaad.
Je mist zo weinig genegenheid en ik zou sterven voor een kus en een knipoog.
Ik nam jouw lot en maakte het de mijne, ik gaf jou mijn hart en jij gaf mij twee kinderen.
Zonder harnas of net sprong ik in de leegte, pakte je hand en verdwaalde in de rivier.
Maar niet alles was perfect, de excessen, de concertavonden eisten hun tol.
Verhalen zijn nooit zoals sprookjes, er zijn geen goede of slechte mensen, niet alles is zwart of wit.
En het spijt me, echt waar, en er gaat geen minuut voorbij dat ik er geen spijt van heb.
Ik ben bang dat het allemaal een droom is, maar ik heb je nog steeds aan mijn zijde als ik wakker word.
-Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij was, ik wilde de tijd stopzetten, maar het was niet het juiste moment, ik was van binnen gebroken. Ik wil dood, maar er blijft iets in mij kloppen.
Als jij er niet bent, gaat alles zo langzaam.
Wat moet je vertellen dat je het niet weet? Wie weet het?
Ik hou zoveel van je, snijd mijn hart met een radiale slag, omdat je mijn helft bent. Ik weet dat ik er nooit zo één zal vinden.
Jij met je pooiergezicht en ik met een naaktslak, je staarde me aan, ik werd boos en ik pakte je bij je middel alsof ik weet dat je het leuk vindt.
Terwijl ik stop, vraag je of de lichten op mij gericht zijn.
Luister, ik wist niet hoe ik een Louboutin van een Louboutin moest onderscheiden, of alle Boutins van Tupac, maar dat kon me niets schelen.
Ik was een roker, jij was een cool meisje. Jij was Rugrats beu en ik was het feesten beu.
Omdat ik er nog nooit een heb gehad, zing ik slaapliedjes, zingend tegen de tribunes.
Ik ga op mijn knieën, fuck Guevara, wij zijn de zwerver en de dame.
Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij was, ik wilde de tijd stopzetten, maar het was niet het juiste moment, ik was van binnen gebroken. Ik wil dood, maar er blijft iets in mij kloppen.
Als jij er niet bent, gaat alles zo langzaam.
Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij was, ik wilde de tijd stopzetten, maar het was niet het juiste moment, ik was van binnen gebroken.
Ik wil dood, maar er blijft iets in mij kloppen.
Als jij er niet bent, gaat alles zo langzaam.