Meer nummers van Natos y Waor
Meer nummers van Recycled J
Meer nummers van Cruz Cafuné
Meer nummers van Hijos de la Ruina
Beschrijving
Componist: Gonzalo Cidre Aranaz
Componist: Fernando Hisado Maldonado
Componist: Jorge Escorial Moreno
Componist: Carlos Bruñas Zamorín
Producent: SokeThugPro
Producent: Pablo Gareta
Vocale opnametechnicus: Pablo Gareta
Vocale opnametechnicus: SokeThugPro
Vocale opnametechnicus: Alex Cappa
Menger: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Meester: Koar
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Ajá, ajá, ajá, ajá, a-a-ah, ajá, ajá, ajá, yeah, yeah, ajá, ajá, ajá. Ajá, ajá, ajá. Bravo, ajá, nunca sapo, ajá.
Chavo, ajá, clip pal' fajo, ajá. Guapo, ajá, clean y guapo, ajá.
Ajá, Mercedes Bravo, ajá.
Fuera del bistro, se Gran Turismo, ajá, ajá.
Primo, el presi está en el edificio, ajá, ajá. Joven De Niro, ajá. Me repaso el cerquillo, me baño y tiro, ajá.
Ajá, ajá, ajá, ajá. En tu barrio un marajá, trae a tu piba, bájala. Jugador
Maracaná, multi Santi o bacala, rouge, rouge, Baccarat, ajá, ajá, yeah.
Bravo, ajá, nunca sapo, ajá. Chavo, ajá, clip pal' fajo, ajá.
Guapo, ajá, clean -y guapo, ajá. Ajá, Mercedes Bravo, ajá.
-Yo, yo, yo marco la pauta, soy la regla y soy la ley. Blanco, soy un astronauta, voy de Pierce en el space.
Solo en negro y traemos el mejor álbum del 26.
Con todos estos raperos podría hacerme una sextape, ¡ey! Estas ratas, ¿qué coño hablan?
Ponte a trabajar, deja el bla, bla, bla, bla, bla. Te palo las pillas, soy la madera y la tabla.
Mejor ponte de rodillas y haz tu magia, abracadabra, ja. Hace cuje, cuje, como un pato y no es Daisy.
Te montaste una peli, pero era de Bracers. Si escupo con cojones, Richy Clattus amazing.
Pura droga sin cortar, pero no hablo de Casey, ¡oh!
Ajá, ajá, soy un marajá, siempre de jajas. Ajá, ajá, gallinejas y jas, tu almeja es un manjar, ja.
Ojo, cuidao, no -le voy a bajar jamás. -Bravo, ajá, nunca sapo, ajá.
-¡No! -Chavo, ajá, clip pal' fajo, ajá.
-¡Ajá! -Gu-guapo, ajá, clean y guapo, ajá.
-¡Ajá! -Ajá, Mercedes Bravo, ajá.
Tengo que llenar la caja, no me puedo relajar.
Si me tocan mal las cartas, juego y vuelvo a barajar. Cuando se acaba la fafa, corren como en el Tafad.
Piso de lípido, Taj Mahal, ajá. Bam, bam, se alajan, navajas y mojas.
Nunca, sí, jamás, se pregunta si ojalás. Ellos hablan demasiado, pero no trabajan.
Yo buscando tu tacón de aguja en un pajar. El de rayas blancas, guarras y Macallan.
Armas blancas, canallas y champán.
Si salto a la cancha, se termina la pachanga, porque llevo un as en cada manga, tachán. ¿Eres bueno? Ajá. ¿Ganas mucho? Ajá. ¿Peligroso?
Ajá. Muy gracioso, jaja. La verdad es que me la suda si no saco taja.
Pa' que -pienses que te escucho, te contesto: ajá. -Bravo, ajá, nunca sapo, ajá.
Chavo, ajá, clip pal' fajo, ajá. Guapo, ajá, clean y guapo, ajá.
Ajá, -Mercedes Bravo, ajá.
-Suena el tic, tac, las agujas que no paran, como un click, clack, apuntándote en la cara, ja.
Hoy crías cuervos y mañana malvas, de esta no te salva ni tu ganga ni tu six pack.
Si te pego con la mano mala, vas al hospital. Si te pego con la buena, tu vieja de funeral.
Miro esos raperos, solo cuentan mentiras, hablan de códigos, pero luego pegan a su piba.
Venimos de abajo, pobres, pero con cojones, y ahora en la solapa ya no hay hueco para más galones.
Co-co-compro cosas que no necesito, como un Rolex o quinientos caballos para llevar al niño al cole.
Ja, derramo el champán, no limpio las zapatillas, me pillo otro par.
Vivo en las cloacas y así siempre será, porque soy una rata de ciudad, ajá.
Nederlandse vertaling
. . .
Aha, aha, aha, aha, a-a-ah, aha, aha, aha, ja, ja, aha, aha, aha. Aha, aha, aha. Bravo, aha, nooit pad, aha.
Chavo, aha, clipvriendje, aha. Knap, aha, schoon en knap, aha.
Aha, Mercedes Bravo, aha.
Buiten de bistro is het Gran Turismo, aha, aha.
Neef, de president is in het gebouw, aha, aha. Jonge De Niro, hè. Ik controleer mijn haar, ik baad en schiet, aha.
Aha, aha, aha, aha. In jouw buurt een maharadja, breng je meisje, schakel haar uit. Speler
Maracaná, multi Santi of bacala, rouge, rouge, Baccarat, aha, aha, ja.
Bravo, aha, nooit pad, aha. Chavo, aha, clipvriendje, aha.
Guapo, aha, schoon en knap, aha. Aha, Mercedes Bravo, aha.
-Ik, ik, ik zet de toon, ik ben de regel en ik ben de wet. White, ik ben een astronaut, ik ga naar Pierce in de ruimte.
Alleen in het zwart en we brengen het beste album van de 26e.
Met al deze rappers zou ik een sextape kunnen maken, hé! Deze ratten, waar hebben ze het in vredesnaam over?
Ga aan het werk, stop, bla bla bla. Je snapt het, ik ben het hout en het bord.
Je kunt beter op je knieën gaan en je magie gebruiken, hocus pocus, ha. Het gaat koer, koer, als een eend en het is niet Daisy.
Je hebt een film gemaakt, maar die was van Bracers. Als ik met ballen spuug, is Richy Clattus geweldig.
Pure onversneden dope, maar ik heb het niet over Casey, oh!
Aha, aha, ik ben een maharadja, altijd haha. Aha, aha, gallinejas en ha, je mossel is een delicatesse, ha.
Wees voorzichtig, wees voorzichtig, nee, ik ga het nooit verlagen. -Bravo, aha, nooit pad, aha.
-Nee! -Chavo, aha, clipvriendje, aha.
-Aha! -Gu-guapo, aha, schoon en knap, aha.
-Aha! -Aha, Mercedes Bravo, aha.
Ik moet de doos vullen, ik kan niet ontspannen.
Als ik de verkeerde kaarten krijg, speel en schud ik opnieuw. Als de fafa voorbij is, rennen ze zoals in Tafad.
Lipidenvloer, Taj Mahal, aha. Bam, bam, ze ontspannen, scheermesjes en nat.
Nooit, ja, nooit vraagt hij zich af of hij dat wil. Ze praten te veel, maar ze werken niet.
Ik zoek je naaldhak in een hooiberg. Die met witte, vuile en Macallan-strepen.
Wapens met messen, schurken en champagne.
Als ik op het veld spring, is het spel afgelopen, want ik heb een aas in elke mouw, scratch. Gaat het goed? Aha. Verdien je veel? Aha. Gevaarlijk?
Aha. Heel grappig, haha. De waarheid is dat ik het haat als ik geen winst maak.
Zodat je denkt dat ik naar je luister, zal ik antwoorden: aha. -Bravo, aha, nooit pad, aha.
Chavo, aha, clipvriendje, aha. Knap, aha, schoon en knap, aha.
Aha, Mercedes Bravo, aha.
-De tik-, tikgeluiden, de naalden die niet stoppen, zoals een klik, klik, wijzend naar je gezicht, ha.
Vandaag kweek je kraaien en morgen stokrozen, noch je koopje, noch je sixpack kunnen je hiervan redden.
Als ik je met de slechte hand sla, ga je naar het ziekenhuis. Als ik je met de goede sla, je begrafenis oude dame.
Ik kijk naar die rappers, ze vertellen alleen maar leugens, ze praten over codes, maar dan slaan ze hun meisje.
Wij komen van onderaf, arm, maar met ballen, en nu is er geen ruimte meer voor strepen op de revers.
Ik koop mee aan dingen die ik niet nodig heb, zoals een Rolex of vijfhonderd paarden om het kind naar school te brengen.
Ha, ik mors de champagne, ik maak mijn sneakers niet schoon, ik pak een ander paar.
Ik woon in het riool en zo zal het altijd blijven, want ik ben een stadsrat, aha.