Beschrijving
Uitgebracht op: 08-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Стиснув кулак всі ті жалі, лиш дай знак, живи у мене!
Надіє палка, ти рани лікуєш, не згасне іскра, знов світло даруєш.
І навіть у тьмі знаходжу я шлях, бо віра в мені ламає мій страх.
Де світло в душі ніколи не гасне, навіть там в імлі можна побачити ясно.
Солодко там, де мрії цвітуть, де щастя, як стана, життя має суть.
Там зорі ясніють, там світло живе і крила надії ведуть у нове.
І навіть у тьмі знаходжу я шлях, бо віра в мені ламає мій страх.
Де світло в душі ніколи не гасне, навіть там в імлі можна побачити ясно.
Я вип'ю до дна келих свободи, щоб жити повна, без болю й незгоди.
Я душу відкрию для правди й добра, щоб у серці надія, як квітка, цвіла.
І навіть у тьмі знаходжу я шлях, бо віра в мені ламає мій страх.
Де світло в душі ніколи не гасне, навіть там в імлі можна побачити ясно.
Nederlandse vertaling
. . .
Ik balde mijn vuist al die spijt, geef me maar een teken, leef in mij!
De stok geeft hoop, je heelt wonden, de vonk gaat niet uit, je geeft weer licht.
En zelfs in het donker vind ik een weg, omdat het geloof in mij mijn angst doorbreekt.
Waar het licht in de ziel nooit uitgaat, daar kan ik zelfs in de mist duidelijk zien.
Het is zoet waar dromen bloeien, waar geluk als een toestand is, waar het leven betekenis heeft.
Daar fleuren de sterren op, daar leeft het licht en leiden de vleugels van de hoop naar iets nieuws.
En zelfs in het donker vind ik een weg, omdat het geloof in mij mijn angst doorbreekt.
Waar het licht in de ziel nooit uitgaat, daar kan ik zelfs in de mist duidelijk zien.
Ik zal het glas van de vrijheid tot op de bodem leegdrinken om ten volle te kunnen leven, zonder pijn en onenigheid.
Ik zal mijn ziel openen voor waarheid en goedheid, zodat de hoop als een bloem in mijn hart bloeit.
En zelfs in het donker vind ik een weg, omdat het geloof in mij mijn angst doorbreekt.
Waar het licht in de ziel nooit uitgaat, daar kan ik zelfs in de mist duidelijk zien.