Beschrijving
Componist: Турпал Абдулкеримов
Tekstschrijver: Турпал Абдулкеримов
Songtekst en vertaling
Origineel
Темное небо, холодный дождь. По грязным лужам ты куда-то идешь.
Мысли о ней, мысли о том, ты совсем один и больше никто.
Она с другим, она с ним, и на это валом сотня причин. А ты. . . А ты со всей боли.
Ты ее отпустил, она ушла, ушла она уже навсегда.
Она жила, цвела для тебя, красива, нежна и так хороша.
А теперь с тобой холодный дождь и по темным переулкам ты куда-то идешь. Ты один в длинном плаще и для нее ты не важен уже.
Темная ночь, холодный дождь.
По темным переулкам ты куда-то идешь, а она с другим и тебя не ждет.
А с тобой печаль и холодный дождь. Темная ночь, холодный дождь.
По темным переулкам ты куда-то идешь, а она с другим и тебя не ждет.
А с тобой печаль и -холодный дождь.
-Печаль, печаль, дым сигарет, холодный дождь и серый рассвет.
Ты все дальше идешь, тебя там нет, она с другим и это не бред. Другие мечты, другие сны. У нее любимый и это не ты.
Прошли недели, прошли года, и она сказала тебе: "Пока! " Последний вечер, последние слова.
Печальный конец, такова судьба. Мечта не сбылась, она ушла.
Теперь ты один, а в душе пустота. Все ушло, все прошло, пора забыть и не нужно кого-то в этом винить.
Она с ним, она с другим, а с тобой дождь и сигаретный дым.
Темная ночь, холодный дождь.
По темным переулкам ты куда-то идешь, а она с другим и тебя не ждет.
А с тобой печаль и холодный дождь.
Темная ночь, холодный дождь.
По темным переулкам ты куда-то идешь, а она с другим и тебя не ждет.
А с тобой печаль и -холодный дождь.
-Серое небо, серый рассвет, холодный дождь, увы, ее нет. Целую ночь мысли о ней, она далеко, для нее все прошло.
Она тебя простила давно, забыла, хоть было, было нелегко.
Она теперь другая и таких, как -ты, у нее полно. -Темная ночь, холодный дождь.
По темным переулкам ты куда-то идешь, а она с другим и тебя не ждет.
А с тобой печаль и холодный дождь.
Темная ночь, холодный дождь.
По темным переулкам ты куда-то идешь, а она с другим и тебя не ждет.
А с тобой печаль и холодный дождь.
Nederlandse vertaling
Donkere lucht, koude regen. Je loopt ergens door modderige plassen.
Gedachten over haar, gedachten over dat jij helemaal alleen bent en niemand anders.
Ze is bij iemand anders, ze is bij hem, en daar zijn honderd redenen voor. Jij ook. . . En jij met alle pijn.
Je liet haar gaan, ze vertrok, ze vertrok voor altijd.
Ze leefde, bloeide voor jou, mooi, teder en zo goed.
En nu is de koude regen bij je en loop je ergens langs donkere steegjes. Je bent alleen in een lange mantel en je bent niet langer belangrijk voor haar.
Donkere nacht, koude regen.
Je loopt ergens door donkere steegjes, maar zij is met iemand anders en wacht niet op jou.
En bij jou is er verdriet en koude regen. Donkere nacht, koude regen.
Je loopt ergens door donkere steegjes, maar zij is met iemand anders en wacht niet op jou.
En bij jou is er verdriet en koude regen.
-Verdriet, verdriet, sigarettenrook, koude regen en grijze dageraad.
Je gaat steeds verder, je bent er niet, zij is met iemand anders en dit is geen onzin. Andere dromen, andere dromen. Ze heeft een favoriet en jij bent het niet.
Weken gingen voorbij, jaren gingen voorbij en ze zei tegen je: "Doei!" Laatste avond, laatste woorden.
Een triest einde, dat is het lot. De droom kwam niet uit, hij was verdwenen.
Nu ben je alleen en er is leegte in je ziel. Alles is voorbij, alles is voorbij, het is tijd om te vergeten en het is niet nodig om iemand hiervan de schuld te geven.
Ze is bij hem, ze is bij een ander, en bij jou is regen en sigarettenrook.
Donkere nacht, koude regen.
Je loopt ergens door donkere steegjes, maar zij is met iemand anders en wacht niet op jou.
En bij jou is er verdriet en koude regen.
Donkere nacht, koude regen.
Je loopt ergens door donkere steegjes, maar zij is met iemand anders en wacht niet op jou.
En bij jou is er verdriet en koude regen.
-Grijze lucht, grijze dageraad, koude regen, helaas, ze is weg. Ik denk de hele nacht aan haar, ze is ver weg, alles is voor haar voorbijgegaan.
Ze heeft je lang geleden vergeven, vergeten, ook al was het niet gemakkelijk.
Ze is nu anders en ze heeft genoeg mensen zoals jij. -Donkere nacht, koude regen.
Je loopt ergens door donkere steegjes, maar zij is met iemand anders en wacht niet op jou.
En bij jou is er verdriet en koude regen.
Donkere nacht, koude regen.
Je loopt ergens door donkere steegjes, maar zij is met iemand anders en wacht niet op jou.
En bij jou is er verdriet en koude regen.