Beschrijving
Uitgebracht op: 29-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
Nederlandse vertaling
Geef me vanavond, grijze oude man, een voorraad geluk en eenvoudige vrede, zodat ik zonder onnodige plannen en modderige onderwerpen door de komende cirkel van problemen heen kan komen.
Geef mij groei, en geen noodgeval, zodat ik niet elke maand in de min kom, zodat het probleem met geld wegvalt en niet bij mij terugkomt.
Zorg ervoor dat ik onderweg ben, zodat mijn gezondheid niet in de problemen komt. Hoor je, grootvader met een ijzige baard, geef mij een reden om te leven!
Wat is anders uw belang als verzoeken voorbij zijn, zonder wonderen?
Geef mij een huis waar ze wachten en wachten, en een tafel waar ze gewoon samen drinken.
Neem al dit lawaai mee, dit zijn jouw zaken en jouw pak.
Beloof ons geen voorspelling in de mooie toekomst, de ziel heeft al lang een tussendoortje nodig.
Geef mij, grootvader, eenvoudige vrede, zodat ik een seizoen of twee zonder zorgen kan leven, zodat vrienden niet uit ijdelheid zijn, maar eerlijk, zonder leegte.
Geef me vanavond, grijze oude man, een voorraad geluk en eenvoudige vrede, zodat ik zonder onnodige plannen en modderige onderwerpen door de komende cirkel van problemen heen kan komen.
Geef mij groei, en geen noodgeval, zodat ik niet elke maand in de min kom, zodat het probleem met geld wegvalt en niet bij mij terugkomt.
Geef mij een dag zonder onnodige woorden, een nacht zonder gedachten, zonder onnodige dromen, zodat de ochtend niet overweldigend is, maar met het verlangen om iets te durven doen.
Nou, kom op, grootvader, wacht niet langer! Er is tijd, neem het en repareer het.
Nieuwjaar is als een extreme wending, om niet in een neerwaartse spiraal terecht te komen, maar omgekeerd.