Beschrijving
Producent: Mas Koko Ganteng
Tekstschrijver, componist: Koko Dwiyanto
Songtekst en vertaling
Origineel
Ku suka menyendiri, menjauh dari ramai.
Dan ku memilih sepi, tuk kujadikan teman.
Kadang ku banyak tanya pada sunyi, beritahu sedikit saja rahasia dari semesta yang selalu disembunyikan.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Seribu sakit kusembunyikan dari dunia.
Tak ada yang mengerti bahwa aku terluka.
Ku terus berjalan dengan sedikit senyuman.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Nederlandse vertaling
Ik ben graag alleen, weg van de drukte.
En ik koos ervoor om alleen te zijn, om mijn vriend te zijn.
Soms vraag ik veel van de stilte, vertel me een paar geheimen uit het universum die altijd verborgen zijn.
Wij zijn decemberbloemen, geen tulpen.
We groeien vanwege de regen, niet vanwege de warmte van de zon.
Kalmeer, kalmeer. . .
Kalmeer mijn vriend.
Laat je helderrode kleur weer bloeien.
Loop ook al laat de tijd je ver achter, dat is oké.
Ik verberg duizend pijnen voor de wereld.
Niemand begrijpt dat ik gewond ben.
Ik liep met een lichte glimlach verder.
Wij zijn decemberbloemen, geen tulpen.
We groeien vanwege de regen, niet vanwege de warmte van de zon.
Kalmeer, kalmeer. . .
Kalmeer mijn vriend.
Laat je helderrode kleur weer bloeien.
Loop ook al laat de tijd je ver achter, dat is oké.
Dat is oké.
Relax, het is gewoon de wereld.
Kalmeer, kalmeer. . .
Kalmeer mijn vriend.
Laat je helderrode kleur weer bloeien.
Loop ook al laat de tijd je ver achter, dat is oké.
Dat is oké.
Relax, het is gewoon de wereld.