Beschrijving
Uitgebracht op: 26-04-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Atas dasar muram yang hadir di dalam benak
Meratapi renjana sejenak
Bayang terang bulan bantu redupkan temaram
Jalan menelusuri malam
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
Majas yang terluka adalah apa adanya
Pulih berangsur dalam tawa
Dari dua insan ratusan macam harapan
Kejar satu muara senang
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan kupastikan lebih dari indah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
Nederlandse vertaling
Gebaseerd op de somberheid die in de geest aanwezig is
Even treuren
De heldere schaduw van de maan helpt de somberheid te verduisteren
Loop door de nacht
Als een blad dat van de stengel valt en wegvliegt
Toen viel op de grond
Kon hij zijn gedachten aan lopen maar onderdrukken
Ik zorg ervoor dat het méér dan mooi wordt
...
De gewonde stijlfiguur is wat het is
Herstel geleidelijk aan lachend
Van twee mensen honderden soorten hoop
Streef naar een gelukkige riviermonding
Als een blad dat van de stengel valt en wegvliegt
Toen viel op de grond
Kon hij zijn gedachten aan lopen maar onderdrukken
Ik zorg ervoor dat het méér dan mooi wordt
Kon hij zijn gedachten aan lopen maar onderdrukken
Ik zorg ervoor dat het méér dan mooi wordt
...
(Als hij zijn gedachten aan het lopen maar kon onderdrukken
Ik zal ervoor zorgen dat het meer dan mooi is)
(Als hij zijn gedachten aan het lopen maar kon onderdrukken
Ik zal ervoor zorgen dat het meer dan mooi is)