Beschrijving
Uitgebracht op: 23-02-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo!
I'm Fajar Sadboy and Widia Kalana. Yo, come on, let's go baby!
-Mwah. -Kukira hari Minggu, ternyata hari Rabu.
Kukira dia menunggu, ternyata cari yang baru.
Pusing, pusing tujuh keliling.
Ikan hiu nabrak karang, I love you pacar orang, odong-odong nabrak paku, mau dong jadi pacarku. Pusing, pusing tujuh keliling.
Hidup yang kurasakan seperti ku tanpa tujuan. Ini bukan balapan tapi semua pelajaran.
Walau semua beban, ku kan tetap memaksakan. Aku bisa bedakan yang mana bijuga gertakan. Dan kupunya kaulah yang
Tuhan ciptakan, karena aku tahu kita kan saling membutuhkan.
Tuhan yang telah berikan, dan kau yang kutemukan, tak akan kur lepaskan karena kau membuatku nyaman.
Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
-Winga winga. . . -Bai!
Di setiap hari kuingat namamu, walau engkau anggap semua cinta itu semu.
Aku takkan cemburu meski semua penipu, yang membuatmu luluh, ku akan tetap bersamamu.
Walau semua ini takkan buatmu percaya, jiwa ragaku diam karena ku tak punya daya.
Karena dari lubuk hati kau itu sang cahaya, yang berikan semangat terus maju dan terus -berkarya.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga -winga. . . -Aku Fajar Labaco, asliku Gorontalo.
Aku viral karena menangis, bukan kepengen jadi artis.
Aku memang tak manis, tapi ku tak egois. Aku tidak romantis, tapi banyak yang terhipnotis.
Di jalanan ada lampu, kerajaan ada ratu, di kuburan ada hantu, di hatiku ada kamu.
Pusing, pusing tujuh keliling.
Jika ada lampu, jangan cari lilin. Jika ada aku, kau jangan cari yang lain.
Pusing, pusing tujuh keliling.
Bai! Di setiap hari kuingat namamu, walau engkau anggap semua cinta itu semu.
Aku takkan cemburu meski semua penipu, yang membuatmu luluh, ku akan tetap bersamamu.
Walau semua ini takkan buatmu percaya, jiwa ragaku diam karena ku tak punya daya.
Karena dari lubuk hati kau itu sang cahaya, yang berikan semangat terus maju -dan terus berkarya.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga winga. . .
Nederlandse vertaling
Jo!
Ik ben Fajar Sadboy en Widia Kalana. Yo, kom op, laten we gaan schat!
-Mwah. -Ik dacht dat het zondag was, maar het bleek woensdag te zijn.
Ik dacht dat hij wachtte, blijkbaar op zoek naar een nieuwe.
Duizelig, duizelig overal.
Haai crasht tegen koraal, ik hou van je, iemands vriendin, odong-odong slaat een spijker, wil je mijn vriendin zijn? Duizelig, duizelig overal.
Het leven waarvan ik het gevoel heb dat ik geen doel heb. Dit is geen race maar alle lessen.
Ondanks alle lasten zal ik toch doorzetten. Ik kan zien welke ook een bluf is. En jij bent degene die ik heb
God heeft het geschapen, omdat ik weet dat we elkaar nodig hebben.
God heeft mij gegeven, en jij bent degene die ik heb gevonden, ik zal nooit loslaten omdat jij mij op mijn gemak stelt.
Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
-Winga vleugela. . . -Hoi!
Elke dag herinner ik me je naam, ook al denk je dat alle liefde nep is.
Ik zal niet jaloers zijn, ook al zullen alle valsspelers, die je laten smelten, nog steeds bij je zijn.
Ook al zal dit je niet doen geloven, mijn lichaam en ziel zijn stil omdat ik geen macht heb.
Omdat jij vanuit het diepst van je hart het licht bent, dat je het enthousiasme geeft om vooruit te blijven gaan en te blijven werken.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga-winga. . . -Ik ben Fajar Labaco, oorspronkelijk uit Gorontalo.
Ik ging viraal omdat ik huilde, ik wilde geen kunstenaar worden.
Ik ben niet schattig, maar ik ben niet egoïstisch. Ik ben geen romanticus, maar velen zijn gehypnotiseerd.
In de straten zijn er lichten, in het koninkrijk zijn er koninginnen, in de graven zijn er geesten, in mijn hart ben jij.
Duizelig, duizelig overal.
Als er licht is, zoek dan niet naar kaarsen. Als ik er ben, zoek je niemand anders.
Duizelig, duizelig overal.
Baai! Elke dag herinner ik me je naam, ook al denk je dat alle liefde nep is.
Ik zal niet jaloers zijn, ook al zullen alle valsspelers, die je laten smelten, nog steeds bij je zijn.
Ook al zal dit je niet doen geloven, mijn lichaam en ziel zijn stil omdat ik geen macht heb.
Omdat jij vanuit het diepst van je hart het licht bent, dat jou het enthousiasme geeft om door te gaan – en te blijven werken.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga vleugela. . .