Meer nummers van Only C
Beschrijving
Componist: Nguyễn Phúc Thiện
Tekstschrijver: Nguyễn Phúc Thiện
Songtekst en vertaling
Origineel
Trong kí ức anh khi ấy
Lần đầu gặp gỡ làm tim nhớ nhung
Rồi từng ngày trôi qua
Trong thâm tâm bỗng chốc nhận ra ấm áp
Tràn về mỗi lúc
Khi em đến
Ngày hôm ấy
Một người đang đứng gần ngay kế bên
Vội cầm bàn tay em
Lôi đi nhanh trước mắt của anh lúc đấy
Mờ dần rồi biến mất
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng...
Đi qua
Nederlandse vertaling
In mijn herinnering destijds
De eerste ontmoeting zorgt ervoor dat het hart je mist
Daarna ging elke dag voorbij
Diep van binnen voelde ik plotseling warmte
Elke keer overvol
Wanneer je komt
Die dag
Er stond een persoon vlak naast hem
Haast je om mijn hand vast te houden
Op dat moment snel voor zijn ogen weggetrokken
Vervaagt en verdwijnt
Dan vele keren als ik je zie lachen
Vele malen vielen de tranen en werden nat
Wees sterk genoeg om naast je te lopen en te willen praten
Wees niet verdrietig als iemand je niet herinnert
Liefde is als een geschenk
Als we samen zijn, vergeet dat dan niet
Vroeger lachten en huilden we samen
Waarom haasten we ons om te vertrekken?
De liefde is gebroken, blijf terugkijken
Zie je wie er naast ons was toen we pijn hadden?
Liefde is ongebruikelijk
Soms zijn we zo veerkrachtig
Veel mensen geven mij de schuld dat ik gek ben
Ga gewoon door, ook al is er geen uitweg
Eenmaal verliefd is het hart bereid te vergeven
Het verleden waar we allebei doorheen gingen
Dan vele keren als ik je zie lachen
Vele malen vielen de tranen en werden nat
Wees sterk genoeg om naast je te lopen en te willen praten
Wees niet verdrietig als iemand je niet herinnert
Liefde is als een geschenk
Als we samen zijn, vergeet dat dan niet
Vroeger lachten en huilden we samen
Waarom haasten we ons om te vertrekken?
De liefde is gebroken, blijf terugkijken
Zie je wie er naast ons was toen we pijn hadden?
Liefde is ongebruikelijk
Soms zijn we zo veerkrachtig
Veel mensen geven mij de schuld dat ik gek ben
Ga gewoon door, ook al is er geen uitweg
Eenmaal verliefd is het hart bereid te vergeven
Het verleden waar we allebei doorheen gingen
Liefde is als een geschenk
Als we samen zijn, vergeet dat dan niet
Vroeger lachten en huilden we samen
Waarom haasten we ons om te vertrekken?
De liefde is gebroken, blijf terugkijken
Zie je wie er naast ons was toen we pijn hadden?
Liefde is ongebruikelijk
Soms zijn we zo veerkrachtig
Veel mensen geven mij de schuld dat ik gek ben
Ga gewoon door, ook al is er geen uitweg
Eenmaal verliefd is het hart bereid te vergeven
Het verleden waar we allebei doorheen gingen
Eenmaal verliefd is het hart bereid te vergeven
Vroeger deden we dat allebei...
Ga erdoor