Meer nummers van Lil Zpoet
Beschrijving
Muziekuitgever: MaiDao Music
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Quốc Tú
Songtekst en vertaling
Origineel
Yêu từ đâu mà ra? Khi chia xa vòng tay của nhau chỉ khiến ta thêm buồn đau.
Oh oh!
Yêu cho nhau ngọt ngào, nở ý môi hôn rồi trao để sau lưng nhau là chẳng lời nào. Oh oh!
Yêu cho thêm niềm đau khi yêu ta đã không vì nhau để giờ. . .
I love you, I love you. Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta phải đành cách xa.
Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau.
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần.
Nắng còn vươn vai, biết rằng ta sai. Ta chẳng còn tương lai, em nỡ lòng yêu ai?
Nắng còn vươn vai, biết rằng ta sai.
Ta chẳng còn tương lai, em nỡ lòng yêu ai?
Cơn mưa rơi nghe hững hờ, em mang đêm toàn bất ngờ.
Có ai vẫn mong có trông có chờ, vẫn vương góc mưa vẫn trông vẫn chờ.
Em ngang qua thật hững hờ, như tức nước anh vỡ bờ.
Có mơ thấy em bóng ai nhớ em, nhớ câu love you, miss you, em nghe -anh.
-Nhớ đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc -phố đêm thưa.
-Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại -phá nát cơn mơ?
-Không biết yêu sao cho vừa, vì tình yêu -nàng đâu có muốn dang dở. -Mọi thế gian tình là gì?
Mây mù giăng đường khuya khuất lối đôi ta.
-Mọi thế gian tình là gì?
-Hết thế giới là vì nàng, khiến anh luôn -thẫn thờ. Chính anh cũng bất ngờ. -Mọi thế gian tình là gì?
Hết thế giới là vì nàng, khiến anh luôn thẫn thờ.
Chính anh cũng bất ngờ. Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta phải đành cách xa.
Nhớ lắm đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố đêm thưa.
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?
Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta -phải đành cách xa.
-Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau.
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần.
Biết rằng ta sai, ta chẳng còn tương lai, nên chẳng cần yêu ai.
Biết rằng ta sai, ta chẳng còn tương lai, nên chẳng cần yêu ai. Oh oh! Oh oh oh oh oh.
Nederlandse vertaling
Waar komt liefde vandaan? Het scheiden van elkaars armen maakt ons alleen maar verdrietiger.
Oh oh!
Liefdevol van elkaar houden, elkaar met intentie kussen en het dan achter elkaars rug achterlaten zonder een woord te zeggen. Oh oh!
Liefde brengt meer pijn met zich mee als we niet meer van elkaar houden. . .
Ik hou van je, ik hou van je. De zon nam me mee, ik liet wat pijn achter.
Als we elkaar per ongeluk laten gaan, moeten we uit elkaar blijven.
Hoe erg we elkaar ook missen, we kunnen elkaar niet vinden.
Waarom zijn we zo ver uit elkaar dat we nu meer pijn moeten verdragen?
De zon strekte zich nog steeds uit, wetende dat ik ongelijk had. Ik heb geen toekomst, van wie kan ik houden?
De zon strekte zich nog steeds uit, wetende dat ik ongelijk had.
Ik heb geen toekomst, van wie kan ik houden?
De regen viel onverschillig, ik was 's nachts vol verrassingen.
Sommige mensen hopen en wachten nog steeds, wachten nog steeds in de regen, kijken nog steeds en wachten.
Je kwam zo nonchalant voorbij, het was alsof mijn water buiten zijn oevers was getreden.
Als ik over je droom, mist iemand je, onthoud de woorden: hou van je, mis je, ik hoor je.
-Denk aan je dunne schouders, dat meisje op de hoek van de straat 's nachts.
-Als je zo van me houdt, waarom heb je dan de droom verpest?
-Ik weet niet hoe ik op de juiste manier moet liefhebben, want liefde wil niet onvoltooid blijven. -Wat is alle liefde in de wereld?
De donkere wolken verspreidden zich laat in de nacht en verduisterden ons pad.
-Wat is alle liefde in de wereld?
-Het einde van de wereld is vanwege haar, waardoor ik altijd met stomheid geslagen ben. Hij was ook verrast. -Wat is alle liefde in de wereld?
Het einde van de wereld is dankzij haar, waardoor hij altijd in een roes verkeert.
Hij was ook verrast. De zon nam me mee, ik liet wat pijn achter.
Als we elkaar per ongeluk laten gaan, moeten we uit elkaar blijven.
Ik herinner me zo veel je dunne schouders, dat meisje op de hoek van de straat 's nachts.
Als je zo van me houdt, waarom heb je dan de droom verpest?
De zon nam me mee, ik liet wat pijn achter.
Als we elkaar per ongeluk laten gaan, moeten we uit elkaar zijn.
-Hoe erg we elkaar ook missen, we kunnen elkaar niet vinden.
Waarom zijn we zo ver uit elkaar dat we nu meer pijn moeten verdragen?
Wetende dat ik ongelijk heb, heb ik geen toekomst, dus hoef ik van niemand te houden.
Wetende dat ik ongelijk heb, heb ik geen toekomst, dus hoef ik van niemand te houden. Oh oh! Oh oh oh oh oh.