Meer nummers van SOOBIN
Beschrijving
Componist: Vũ Đức Thiện
Producent: 2pillz
Songtekst en vertaling
Origineel
Em đang như có xóa đi những kỷ niệm của chúng ta.
Còn gì để lại sau năm tháng hẹn hò?
Hoa phong lan đã úa theo giấc mơ anh trồng sau nhà.
Mùa đông năm ấy chắc sẽ không còn.
Ngày ấy, khi anh gặp em còn đang bé xinh, ngây ngô và hồn nhiên.
Trà đá lang thang Hồ Tây, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây chỉ còn mỗi anh trên tay dòng tin nhắn "Sẽ quên em anh thôi".
. . . Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Nỗi nhớ về em đi theo thời gian, góc đó lâu không còn rộn ràng.
Em thích trồng cây, tưới mát càng ngày, anh yêu một thứ thuộc về nàng.
Anh chỉ là vẫn giống gã khờ ngồi ôm giấc mơ về em. Vài năm cũng sẽ qua, chắc không được.
Ngày ấy, khi ta gặp nhau ở nơi phố xưa, cơn mưa chợt ùa tới.
Chạy trú, vẫn nắm chặt tay, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây anh đã cất đi trong tim dòng tin nhắn "Sẽ quên em nhanh thôi".
Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Anh rất tiếc!
Nederlandse vertaling
Het is alsof je onze herinneringen uitwist.
Wat blijft er over na vijf maanden daten?
De orchideeën zijn verdord volgens de droom die hij achter het huis plantte.
Die winter zal waarschijnlijk niet meer bestaan.
Die dag, toen ik je ontmoette, was je nog steeds een mooi, naïef en onschuldig kind.
IJsthee ronddwalend in West Lake, weet je nog?
Dan diezelfde dag, maar nu heb ik alleen de boodschap "Ik zal je vergeten" in mijn hand.
. . . Tranen vlekken op het lachende gezicht, de wind fluit nog steeds met het geluid van geschreeuw.
Als ik zo lang mijn best doe voor één persoon, wat moet ik dan doen om hem aan nieuwe dingen te laten wennen?
Als er een lange wolk voor hem was geweest, zou hij die naar binnen hebben getrokken om zijn leven hier te laten eindigen.
Herinneringen aan jou verdwijnen met de tijd, dat hoekje is niet langer bruisend.
Je plant graag bomen en geeft ze steeds meer water, ik vind iets aan haar leuk.
Ik ben gewoon nog steeds een dwaas die over je zit te dromen. Er zullen een paar jaar voorbijgaan, waarschijnlijk niet.
Die dag, toen we elkaar ontmoetten in de oude stad, begon het plotseling te regenen.
Weglopen, nog steeds hand in hand, weet je nog?
Dan diezelfde dag, maar nu heb ik de boodschap “Ik zal je snel vergeten” in mijn hart weggezet.
Tranen vlekken op het lachende gezicht, de wind fluit nog steeds met het geluid van geschreeuw.
Als ik zo lang mijn best doe voor één persoon, wat moet ik dan doen om hem aan nieuwe dingen te laten wennen?
Als er een lange wolk voor hem was geweest, zou hij die naar binnen hebben getrokken om zijn leven hier te laten eindigen.
Het spijt me zo!