Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Đỗ Hiếu
Songtekst en vertaling
Origineel
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Nederlandse vertaling
Wie loopt er nu naast je?
Wie is nu degene die dronken tegen je is? Jij bent het niet
Waarschijnlijk omdat je onzorgvuldig bent
Of is mijn liefde vervaagd?
Met wie je nu ook bent, ik hoop dat je gelukkig zult zijn
Wie er nu ook bij je is, ik hoop dat je vrede hebt
Laat me stoppen met me zorgen te maken en ik zal naar je vertrekken
Sluit die herinnering in je hart
Vol nostalgie sloot hij zijn ogen
Laat de dagen voor altijd voorbijgaan en je zult niet langer verdrietig zijn
Laat me stoppen met aan je te denken
En laat mij stoppen met wakker liggen 's nachts
Wie zit er nu naast mij en wie is de hele nacht gepassioneerd?
Dat oude pad dat we samen waren
Schouder aan schouder op de veranda en een eerste kus geven
Waarom zijn we nu zo ver weg? Wij tweeën zitten in de tegenovergestelde richting
Hij was in de war op de bodem van de afgrond
Sinds je wegging heb ik pijn
Het is laat, maar ik weet dat je niet meer van me houdt
Wie loopt er nu naast je?
Wie is nu degene die dronken tegen je is? Jij bent het niet
Waarschijnlijk omdat je onzorgvuldig bent
Of is mijn liefde vervaagd?
Met wie je nu ook bent, ik hoop dat je gelukkig zult zijn
Wie er nu ook bij je is, ik hoop dat je vrede hebt
Laat me stoppen met me zorgen te maken en ik zal naar je vertrekken
Vertel me schat, eh eh
Waarom heb je mij aan het huilen gemaakt
Vertel me schat, eh eh
Ik mis je elke nacht
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Vertel me schat, eh eh
Waarom heb je mij aan het huilen gemaakt
Vertel me schat, eh eh
Ik mis je elke nacht
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Sluit die herinnering in je hart
Vol nostalgie sloot hij zijn ogen
Laat de dagen voor altijd voorbijgaan en je zult niet langer verdrietig zijn
Laat me stoppen met aan je te denken
En laat me stoppen met wachten op de lange nacht
Maar ik rouw voor altijd en mis die schouders waar ik altijd van droom
Dat oude pad dat we samen waren
Schouder aan schouder op de veranda en een eerste kus geven
Waarom zijn we nu zo ver weg? Wij tweeën zitten in de tegenovergestelde richting
Hij was in de war op de bodem van de afgrond
Sinds je wegging heb ik pijn
Nee, ik zal niet voor altijd bij je zijn
Wie loopt er nu naast je?
Wie is nu degene die dronken tegen je is? Jij bent het niet
Waarschijnlijk omdat je onzorgvuldig bent
Of is je liefde vervaagd?
Met wie je nu ook bent, ik hoop dat je gelukkig zult zijn
Wie er nu ook bij je is, ik hoop dat je vrede hebt
Laat me stoppen met me zorgen te maken en ik zal naar je vertrekken
Hé schat
Waarom heb je mij aan het huilen gemaakt
Geef mij de reden
Herinner je je de eerste kus nog?
Jouw lippen
Je ogen
Je bent nog steeds voor altijd in mijn gedachten
Wie loopt er nu naast je?
Wie is nu degene die dronken tegen je is? Jij bent het niet
Waarschijnlijk omdat je onzorgvuldig bent
Of is je liefde vervaagd?
Met wie je nu ook bent, ik hoop dat je gelukkig zult zijn
Wie er nu ook bij je is, ik hoop dat je vrede hebt
Laat me stoppen met me zorgen te maken en ik zal naar je vertrekken
Vertel me schat, eh eh
Waarom heb je mij aan het huilen gemaakt
Vertel me schat, eh eh
Ik mis je elke nacht
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Vertel me schat, eh eh
Waarom heb je mij aan het huilen gemaakt
Vertel me schat, eh eh
Ik mis je elke nacht
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Want ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je