Meer nummers van Sơn Tùng M-TP
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, zang: Sơn Tùng M-TP
Componist: Nguyễn Thanh Tùng
Songtekst en vertaling
Origineel
Muộn rồi mà sao còn
Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng
Được đứng bên em trong nắng xuân hồng
Một giờ sáng (một giờ sáng)
Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi
Còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Lật qua lật lại hai giờ
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Haizz, chịu! (yah)
Đêm nay không ngủ (không ngủ, yah)
Tay kê lên tủ (yah)
Miên man anh tranh thủ
Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ (nà na ná)
Yêu em ngu ngơ mình tôi (tôi)
Yêu không quan tâm ngày trôi (trôi)
Yêu thương ánh mắt bờ môi (môi)
Yêu đơn phương vậy thôi (yah)
Lại còn chối (chối)
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối (cối)
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Ngày càng nhiều thêm (thêm)
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm (thêm)
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?
Em xinh như một thiên thần (ya)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần (thiên thần)
Ngỡ như em là thiên thần (thiên thần)
Xinh như một thiên thần (uh-huh)
Như một thiên thần (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Em xinh như một thiên thần (yeah)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như
(Cứ ôm, cứ ôm) Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (hey, lá la là)
Ngỡ như em đang bên (hey, lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Nederlandse vertaling
Het is laat, maar waarom niet?
Kijk omhoog naar het plafond, dan weer naar buiten en dan weer naar binnen
Zo wakker liggen tot morgenochtend
Iemands glimlach omarmen
Mijn hart voelt alsof het wil huilen
Kruis je handen over je voorhoofd en droom
Naast je staan in de roze lentezon
Eén uur in de ochtend (één uur in de ochtend)
Het gaat snel voorbij en brengt voortdurend verdriet met zich mee
Het in stilte zaaien van je naam schept hoop
Het is ware liefde
Anders is het een beetje zonde
Blijf maar rond, rond, rond blijven gaan
Twee uur lang heen en weer geslingerd
De sterren hierboven (hoog)
Een zielsverwant zijn (vertrouweling)
Luister naar hem
Over een eerste liefde zo mooi als een droom
Als ik het alleen al hoor, word ik er zoet van
Genoeg om te weten hoeveel ik van je hou
Zelden is zijn poëzie overvloedig
De maag heeft honger, maar is gelukkig vergeetachtig
Houd je trotse handen vast (sa)
Mag ik dit een keer? (Zucht)
Denk er eens over na, mijn hart
Op en neer slaand, het dak van het huis schuddend
Het blijkt dat ik onbeantwoord van iemand hou
Het blijkt dat wanneer de zijde op een persoon valt
Drie uur 's nachts nog steeds zitten en lachen
Knuffel me gewoon
Knuffel me, knuffel me, knuffel me
Knuffel in een droom
In een droom, in een droom, in een droom
Dat maakt me waanzinnig blij (la la la)
Het voelt alsof je aan mijn zijde staat (la la la)
Schrijf een paar mooie verzen, ik wil dat je ze een naam geeft
Knuffel me gewoon
Knuffel me, knuffel me, knuffel me
Knuffelen in een droom
In een droom, in een droom, in een droom
Ik hou zoveel van je, ik ben gek geworden, wat moet ik nu doen?
Zucht, verdraag het! (ja)
Geen slaap vanavond (geen slaap, jah)
Handen op de kast (ja)
Voortdurend maakte hij er misbruik van
Speel zoveel mogelijk met je gedachten (na na na na)
Ik hou dwaas van je, alleen ik (ik)
Liefde zonder zich zorgen te maken over de voorbijgaande dagen (die voorbijgaan)
Houden van je ogen en lippen (lippen)
Het is gewoon eenzijdige liefde (ja)
Ook ontkennen (ontkennen)
Mijn verlegen hart klopt voortdurend
Niet malen en mortelen (mortel)
Als je de hele dag lacht, ga je dood
Steeds meer (meer)
Mijn liefde voor jou groeit steeds meer (meer)
Ik wil die handen maar één keer vasthouden
De melodie zinkt diep weg in elk zacht liedje
De sterren hierboven (hoog)
Een zielsverwant zijn (vertrouweling)
Luister naar hem
Over een eerste liefde zo mooi als een droom
Als ik het alleen al hoor, word ik er zoet van
Genoeg om te weten hoeveel ik van je hou
Zelden is zijn poëzie overvloedig
De maag heeft honger, maar is gelukkig vergeetachtig
Houd je trotse handen vast (sa)
Mag ik dit een keer? (Zucht)
Denk er eens over na, mijn hart
Op en neer slaand, het dak van het huis schuddend
Het blijkt dat ik onbeantwoord van iemand hou
Het blijkt dat wanneer de zijde op een persoon valt
Drie uur 's nachts nog steeds zitten en lachen
Knuffel me gewoon
Knuffel me, knuffel me, knuffel me
Knuffel in een droom
In een droom, in een droom, in een droom
Dat maakt me waanzinnig blij (la la la)
Het voelt alsof je aan mijn zijde staat (la la la)
Schrijf een paar mooie verzen, ik wil dat je ze een naam geeft
Knuffel me gewoon
Knuffel me, knuffel me, knuffel me
Knuffelen in een droom
In een droom, in een droom, in een droom
Ik hou zoveel van je, ik ben gek, wat moet ik doen?
Je bent zo mooi als een engel (ya)
Als een engel (ah-ah)
Als een engel (engel)
Ik dacht dat je een engel was (engel)
Mooi als een engel (uh-huh)
Als een engel (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Je bent zo mooi als een engel (ja)
Als een engel (ah-ah)
Als een engel
Ik dacht dat ik een engel was
Alsof, alsof, alsof, alsof, alsof
(Knuffel maar, knuffel gewoon) Knuffel me gewoon
Knuffel me, knuffel me, knuffel me
Knuffel in een droom
In een droom, in een droom, in een droom
Dat maakt me waanzinnig blij (hey, la la la)
Ik dacht dat je aan mijn zijde stond (hey, la la la)
Schrijf een paar mooie verzen, ik wil dat je ze een naam geeft
Knuffel me gewoon
Knuffel me, knuffel me, knuffel me
Knuffelen in een droom
In een droom, in een droom, in een droom
Ik hou zoveel van je, ik ben gek geworden, wat moet ik nu doen?