Meer nummers van Only C
Beschrijving
Componist: Nguyen Phuc Thien
Tekstschrijver: Nguyen Phuc Thien
Songtekst en vertaling
Origineel
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Nederlandse vertaling
Wanneer je verdrietig bent, huil dan gewoon, ik hoor je
De persoon van wie je houdt was nog nooit zo zwak
Iemand zei ooit: "Hoe langer je liefhebt, hoe meer pijn het doet"
Ja, alles klopt, alleen één verschil
We zijn gewoon inherent vrienden
Vanaf het begin hoorden we niet bij elkaar, degene die het eerst kwam, zette de volgende stap
Ook al ben ik goed genoeg, ik weet nog steeds dat je niet voor mij zou kiezen
Ik dacht dat je moest lachen, maar waarom vallen je tranen nu?
Die persoon is niet goed, begrijpt hij mijn gevoelens niet?
Dus de zielige persoon ben jij
Tranen om te troosten
Is het enige waar je recht op hebt, toch?
Verberg je gedachten in je hart
Ik hou van niemand anders dan jou
Of het nu verleden of heden is, het is nog steeds hetzelfde
Altijd hoop gehad
De persoon van wie ik hou, heeft mijn naam
Helaas
Omdat jij die persoon niet bent
dacht ik nog steeds
De persoon van wie ik houd, maakt mij gelukkig
Dus hoeveel dagen duurt het voordat het eindigt?
Die persoon heeft mij in deze situatie gebracht
Vanaf het begin hoorden we niet bij elkaar, degene die het eerst kwam, zette de volgende stap
Ook al ben ik goed genoeg, ik weet nog steeds dat je niet voor mij zou kiezen
Ik dacht dat je moest lachen, maar waarom vallen je tranen nu?
Die persoon is niet goed, begrijpt hij mijn gevoelens niet?
Dus de zielige persoon ben jij
Gebruik tranen om te troosten
Is het enige waar je recht op hebt, toch?
Verberg je gedachten in je hart
Ik hou van niemand anders dan jou
Of het nu om het verleden of het heden gaat, het is nog steeds hetzelfde
Moet doorweekt raken van de regen
Terugkijkend weet ik het
Ik hou van je met heel mijn hart
De persoon die de paraplu vasthoudt, ben jij
Ik sta hier nog steeds naast je
De zielige persoon ben jij
Vanaf het begin hoorden we niet bij elkaar, degene die het eerst kwam, zette de volgende stap
Ook al ben ik goed genoeg, ik weet nog steeds dat je niet voor mij zou kiezen
Ik dacht dat je moest lachen, maar waarom vallen je tranen nu?
Die persoon is niet goed, begrijpt hij mijn gevoelens niet?
Dus de zielige persoon ben jij
Tranen om te troosten
Is het enige waar je recht op hebt, toch?
Verberg je gedachten in je hart
Ik hou van niemand anders dan jou
Of het nu om het verleden of het heden gaat, het is nog steeds hetzelfde
Ongeacht het verleden of heden, ik hou nog steeds van je