Meer nummers van Da LAB
Beschrijving
Arrangeur: Young Jo Lee
Songtekst en vertaling
Origineel
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua
Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua
Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa
Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc
Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong
Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước
Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa
Lại chỉ có đôi ta
Những ngày chỉ có đôi ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Thời gian cứ thế nhẹ trôi
Dẫu em vài lần luyến tiếc
Màn đêm kéo những mộng mơ
Níu anh vào sâu mắt em
Chặng đường ta bước cùng nhau
Như thước phim lưu trong ký ức
Là thanh xuân ta đã dành cho nhau
Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì
Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi
Bó hoa cài bên cửa
Vẫn không lời nhắn gửi
Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười
Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối
Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối
Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói
"Yes, I love you baby"
Bình yên ghé thăm chiều nay
Tuổi thanh xuân tô trời mây
Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay
Từng bỡ ngỡ trao về nhau
Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau
Cho vụng về trao ta như lần đầu
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh
Ngồi chờ anh về
Nederlandse vertaling
Vandaag werden we zoals gewoonlijk wakker
Het zien van de jeugd plotseling terugkeren
Ik keek in de spiegel en glimlachte, ik kon de ouderdomsvlekken niet meer zien
Draag een mooie jurk en wacht tot hij langskomt
Ik neem je mee terug naar gisteren
Als alle zorgen nog ver weg zijn
Als de jeugd nog in je haar zit
Toen de lucht nog een helderblauwe streep was
Het leven is nog steeds enorm als onze voeten ontspannen lopen
En alle toekomstige dromen zijn niet ver weg
Het zijn weer alleen wij tweeën
Dagen waarop we alleen met zijn tweeën zijn
Breng mij terug naar mijn jeugd
Over de eerste liefdes
De zorgen gingen gewoon onverschillig voorbij
Ik tel er maal twintig bij op
En de wensen die er ooit waren
In een andere wolk, alleen wij tweeën
De tijd vliegt gewoon zo gemakkelijk voorbij
Ook al heb ik er een paar keer spijt van gehad
De nacht brengt dromen
Houd me diep in je ogen
De reis die we samen lopen
Als een film die in het geheugen is opgeslagen
Het is de jeugd die we samen hebben doorgebracht
Ik zal nog steeds contact met u opnemen zonder ergens op te wachten
En ik zal nog steeds doelloos op mijn fiets rijden nadat jij dat vroeger leuk vond
Boeket bloemen bij de deur
Nog steeds geen bericht
Ik geef jullie zowel bittere tranen als een glimlach
Dertig levensjaren hebben zoveel spijt achtergelaten
Maar als het maar één keer is, heb ik het misschien tot het einde nog steeds niet nodig in jouw handen
Laten we levensverhalen opschrijven totdat er nog maar één ding over is
"Ja, ik hou van je schat"
Vreedzaam bezoek vanmiddag
Jeugd vult de lucht met wolken
Een zonnestraal, die hij zachtjes in een handgeschreven brief droeg
We waren in de war en wisselden met elkaar
Tranen worden zachtjes met de handen weggeveegd
Cho gaf het me onhandig, net als de eerste keer
Breng mij terug naar mijn jeugd
Over de eerste liefdes
De zorgen gingen gewoon onverschillig voorbij
Ik tel er maal twintig bij op
En de wensen die er ooit waren
In een andere wolk, alleen wij tweeën
Breng mij terug naar mijn jeugd
Over de eerste liefdes
De zorgen gingen gewoon onverschillig voorbij
Ik tel er maal twintig bij op
En de wensen die er ooit waren
In een andere wolk, alleen wij tweeën
Vandaag werden we zoals gewoonlijk wakker
Het zien van de jeugd plotseling terugkeren
Ik keek in de spiegel en glimlachte, ik kon de ouderdomsvlekken niet meer zien
Draag een mooie jurk
Ga zitten en wacht tot hij terugkomt